1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:04:45,619 --> 00:04:47,484 John Buckman: Bueno, quiero decir, no lo sé. 4 00:04:47,704 --> 00:04:49,444 pero dicen eso es lo que dijo. 5 00:04:49,664 --> 00:04:50,824 Buenos días, papá. 6 00:04:51,041 --> 00:04:52,477 - Sé lo que dijo. - Ay, buenos días... 7 00:04:52,501 --> 00:04:53,536 Si él dijera... 8 00:04:55,295 --> 00:04:56,295 Juan: Si lo hace... 9 00:04:56,463 --> 00:04:57,578 Buenos días, Pablo. 10 00:04:57,798 --> 00:04:58,798 Lo que dice, 11 00:05:00,050 --> 00:05:01,381 bueno... 12 00:05:03,595 --> 00:05:05,802 Entonces, ¿qué haces...? ¿Qué pretendes hacer al respecto? 13 00:05:07,098 --> 00:05:08,759 ¿Qué te gustaría que hiciera? 14 00:05:12,979 --> 00:05:15,186 Bueno, diablos, él es... él es, eh... 15 00:05:15,941 --> 00:05:19,104 Él... tiene 3.000 cabezas. de ovejas ahí, pa, 16 00:05:19,319 --> 00:05:22,277 y él se jacta de Pastandolos en pasto r-bar. 17 00:05:22,489 --> 00:05:24,320 Yo... creo que hay, eh... 18 00:05:26,159 --> 00:05:26,818 ¿Qué? 19 00:05:27,035 --> 00:05:28,035 Sólo una cosa por hacer. 20 00:05:28,245 --> 00:05:29,245 ¿Qué es eso? 21 00:05:32,791 --> 00:05:34,577 Échalos fuera... 22 00:05:34,793 --> 00:05:37,409 Pa, simplemente échalos, eso es todo. 23 00:05:37,629 --> 00:05:38,629 Mmm. 24 00:05:39,214 --> 00:05:39,919 Un hombre está tan loco 25 00:05:40,131 --> 00:05:41,131 probablemente tengas razón. 26 00:05:41,216 --> 00:05:42,216 Sí. 27 00:05:43,927 --> 00:05:44,927 Mmm. 28 00:05:45,762 --> 00:05:47,548 Mientras tanto, tenemos muchos trabajo por delante de nosotros, 29 00:05:47,764 --> 00:05:49,595 Come y vamos a ello. 30 00:05:49,808 --> 00:05:50,923 Je. 31 00:05:51,142 --> 00:05:53,383 Paul: Pasa los huevos, hermano pequeño. 32 00:05:54,479 --> 00:05:55,479 ¡Huevos! 33 00:06:13,707 --> 00:06:14,987 Hombre: ¿Qué tal un poco más de café? 34 00:06:15,125 --> 00:06:16,125 Segundo hombre: Está bien. 35 00:08:24,170 --> 00:08:25,170 ¡Jaja! 36 00:09:33,656 --> 00:09:35,442 Vamos, sigue, sigue. 37 00:09:35,658 --> 00:09:36,943 Vámonos. 38 00:09:37,160 --> 00:09:38,195 ¡Adelante! 39 00:09:39,204 --> 00:09:40,489 ¡Jaja! 40 00:09:42,248 --> 00:09:43,613 Muévete. ¡Adelante! 41 00:11:01,661 --> 00:11:02,661 ¡Jaja! 42 00:11:07,167 --> 00:11:08,907 Yaa. ¡Yaa! 43 00:11:40,533 --> 00:11:42,364 Buenas noches", Nell. 44 00:11:44,495 --> 00:11:47,157 Ha sido un día largo y duro. 45 00:12:18,196 --> 00:12:19,481 Buen dios todopoderoso. 46 00:13:01,656 --> 00:13:03,146 Ahora, ¿qué diablos pasó? 47 00:13:03,366 --> 00:13:04,366 Simplemente se volvió loco. 48 00:13:04,575 --> 00:13:06,361 Empezó a patear, a romper... 49 00:13:06,577 --> 00:13:07,817 Paul: Está muerto, papá. 50 00:13:09,539 --> 00:13:11,404 Hombre: Maldito jughead. Le advertí a Barney que sí... 51 00:13:11,624 --> 00:13:14,491 Muy bien. Pongámonos manos a la obra" lo que se supone que debemos hacer. 52 00:13:14,711 --> 00:13:16,918 Bodine, tú y el correo. llevarlo a la ciudad. 53 00:13:17,338 --> 00:13:18,338 Consigue una manta. 54 00:13:18,923 --> 00:13:19,942 Reuniré sus cosas 55 00:13:19,966 --> 00:13:21,831 y mañana iré a la ciudad para hacer arreglos. 56 00:13:22,302 --> 00:13:23,302 ¿Alguna familia? 57 00:13:23,344 --> 00:13:25,209 Bueno, habló de un tío en muskogee. 58 00:13:25,430 --> 00:13:26,545 - Buen hombre. - Sí. 59 00:13:26,764 --> 00:13:27,844 Consigue otro. con resumen 60 00:13:28,057 --> 00:13:29,388 En unos días lo necesitamos. 61 00:13:29,600 --> 00:13:30,600 Bien. 62 00:13:36,399 --> 00:13:38,230 ¡Pablo! ¿Qué diablos es? ¿Qué te pasa? 63 00:13:38,443 --> 00:13:39,478 ¿Qué hice? 64 00:13:40,945 --> 00:13:41,945 Ya sabes, 65 00:13:42,905 --> 00:13:44,941 he estado pensando sobre lo que pasó. 66 00:13:45,158 --> 00:13:47,240 Simplemente no hace No tiene ningún maldito sentido para mí. 67 00:13:47,452 --> 00:13:49,784 Quiero decir, un minuto ahí está Barney, 68 00:13:49,996 --> 00:13:51,327 y el siguiente... 69 00:13:51,539 --> 00:13:55,623 porque algunos Maldito loco jughead... 70 00:13:59,130 --> 00:14:01,086 Ya sabes, lo que soy tratando de decir es... 71 00:14:02,592 --> 00:14:04,002 ni siquiera puedo consigue la manera de decirlo. 72 00:14:05,720 --> 00:14:07,676 Sí, porque no parece real. 73 00:14:07,889 --> 00:14:09,049 Oh, seguro que no. 74 00:14:09,265 --> 00:14:11,176 Ya sabes, algo así pasa... 75 00:14:12,518 --> 00:14:16,010 Algo que es de un hombre no tengo control sobre 76 00:14:16,230 --> 00:14:18,687 algo que él nunca entenderá 77 00:14:18,900 --> 00:14:21,312 no importa de qué manera él lo mira. 78 00:14:22,278 --> 00:14:24,439 Como un sueño realmente malo y loco. 79 00:14:24,655 --> 00:14:25,690 Sí. 80 00:14:27,033 --> 00:14:29,490 Y puede asustar al infierno fuera de ti también. 81 00:14:30,536 --> 00:14:32,652 Ya sabes, la cosa eso asusta más a un hombre 82 00:14:32,872 --> 00:14:35,705 es descubrir y descubrir que incierto 83 00:14:35,917 --> 00:14:37,578 la vida realmente lo es. 84 00:14:38,795 --> 00:14:42,834 Así, ya sabes, Le pasó algo a Barney. 85 00:14:43,049 --> 00:14:45,381 Dándose cuenta, incluso si él no quiero admitirlo, 86 00:14:45,593 --> 00:14:47,834 que en lo más profundo de sus entrañas 87 00:14:48,054 --> 00:14:50,386 es igual de fácil podría haber sido él 88 00:14:50,598 --> 00:14:53,965 y podría ser, en cualquier minuto, en cualquier segundo. 89 00:14:54,185 --> 00:14:55,971 Jughead loco. 90 00:14:57,188 --> 00:14:58,724 Algo así. 91 00:15:01,567 --> 00:15:04,309 Por supuesto, es natural para masticarlo. 92 00:15:04,529 --> 00:15:07,111 Pero tarde o temprano solo tienes que deshacerte de eso 93 00:15:07,323 --> 00:15:08,938 y sigue con lo que tienes. 94 00:15:09,158 --> 00:15:11,149 No es mucho para ti puedo hacer al respecto de todos modos. 95 00:15:11,786 --> 00:15:14,528 ¡¿No es mucho?! ¡No es nada! 96 00:15:17,250 --> 00:15:18,602 Tengo que hacer lo mejor con lo que tienes 97 00:15:18,626 --> 00:15:19,626 mientras lo tienes. 98 00:15:19,669 --> 00:15:21,125 ¿No es así? ¿Lo ves, Ross? 99 00:15:22,088 --> 00:15:24,329 Seguro es como yo lo veo. 100 00:15:27,635 --> 00:15:29,000 ¿Tienes miedo de morir? 101 00:15:31,764 --> 00:15:33,550 Sí, más o menos. 102 00:15:34,308 --> 00:15:34,922 Excepto que estoy seguro como el infierno. 103 00:15:35,143 --> 00:15:36,974 no pases mucho tiempo pensando®' en ello. 104 00:15:37,186 --> 00:15:38,392 Sí, yo tampoco. 105 00:15:39,397 --> 00:15:40,397 No. 106 00:15:43,234 --> 00:15:44,234 ¡Eh! 107 00:15:52,160 --> 00:15:53,160 ¡Guau! 108 00:15:54,996 --> 00:15:56,611 ¡Ja! Mmmm, mmm. 109 00:16:25,026 --> 00:16:28,484 Sí, ese banquero consiguió una mujer realmente agradable. 110 00:16:28,696 --> 00:16:30,778 Sí, pero unos 5 años. ella no lo será 111 00:16:30,990 --> 00:16:32,776 luciendo tan bien, y ese banquero 112 00:16:32,992 --> 00:16:34,823 te va a ver caminando por la calle 113 00:16:35,036 --> 00:16:36,776 algún día con una joven atrevida, 114 00:16:36,996 --> 00:16:38,782 y él se dirá a sí mismo, 115 00:16:38,998 --> 00:16:42,957 "Mmm, ese vaquero es realmente consiguió una buena mujer." 116 00:16:43,169 --> 00:16:45,251 Y él te envidiará algo feroz. 117 00:16:46,547 --> 00:16:48,412 Porque está atrapado con su 118 00:16:48,633 --> 00:16:51,875 y puedes intercambiar el tuyo en cualquier momento que te apetezca. 119 00:16:53,262 --> 00:16:53,876 ¿Nunca sentiste que 120 00:16:54,096 --> 00:16:55,256 ¿Casarse? 121 00:16:55,473 --> 00:16:57,304 Oh, me apetecía cien veces, 122 00:16:57,517 --> 00:17:00,304 pero hay una gran diferencia entre sentir® y hacer... 123 00:17:00,520 --> 00:17:02,306 Gracias a Dios me he estado sintiendo... 124 00:17:02,522 --> 00:17:04,353 ¿Nunca quisiste tener hijos? 125 00:17:04,982 --> 00:17:05,982 Oh, tengo hijos. 126 00:17:06,776 --> 00:17:08,607 Dos que conozco, y hay seguramente habrá más. 127 00:17:08,819 --> 00:17:10,901 Oh, no, quiero decir formar una familia, establecerse. 128 00:17:11,113 --> 00:17:12,603 ¿Para qué diablos? 129 00:17:12,823 --> 00:17:14,654 No puedes ser un golpeador toda tu vida. 130 00:17:14,867 --> 00:17:16,547 Tienes que planificar para algo, ¿no? 131 00:17:16,661 --> 00:17:18,151 Nunca has estado en México, ¿eh? 132 00:17:19,372 --> 00:17:21,612 Hay un lugar ahí abajo que un hombre con poco dinero 133 00:17:21,749 --> 00:17:24,206 puede conseguirse a sí mismo una muy buena extensión. 134 00:17:24,710 --> 00:17:26,325 mucha gente para hacer el trabajo. 135 00:17:27,046 --> 00:17:28,411 Mucho tiempo para estar holgazaneando 136 00:17:28,631 --> 00:17:30,087 tomando el sol, 137 00:17:31,300 --> 00:17:32,860 amando a esos jóvenes, bellezas de ojos negros. 138 00:17:33,678 --> 00:17:34,678 Suena bien. 139 00:17:34,804 --> 00:17:35,804 Sí. 140 00:17:35,888 --> 00:17:37,253 ¿Estás ahorrando tu dinero? 141 00:17:38,099 --> 00:17:40,135 Ja ja. ¿Estás guardando el tuyo? 142 00:17:40,351 --> 00:17:42,433 ¡Disparar! Lo intento. Parece que no puedo guardar nada... 143 00:17:42,645 --> 00:17:44,055 ¿Por qué debería ser diferente? 144 00:17:44,272 --> 00:17:45,272 Porque eres... 145 00:17:45,398 --> 00:17:47,810 Soy mayor, más sabio. He aprendido. He tenido experiencia. 146 00:17:48,067 --> 00:17:50,479 - Sí. - Demonios, franco, 147 00:17:50,695 --> 00:17:52,481 me muestras un joven vaquero 148 00:17:52,697 --> 00:17:55,234 o un viejo vaquero o un vaquero intermedio 149 00:17:55,449 --> 00:17:57,940 eso tiene más que unos pocos dólares en su poke, 150 00:17:58,411 --> 00:17:59,947 y te mostraré un vaquero 151 00:18:00,162 --> 00:18:03,450 quien dejó de ser un vaquero y empezó a robar bancos. 152 00:18:05,334 --> 00:18:06,414 Bueno, entonces vamos tú y yo. 153 00:18:06,544 --> 00:18:08,000 Robarnos un banco. 154 00:18:11,465 --> 00:18:13,171 Eso es más seguro que casarse. 155 00:18:17,263 --> 00:18:18,628 - ¡Levántate ahí! - Mmm. 156 00:18:25,938 --> 00:18:27,053 ¡Levántate ahí! 157 00:18:29,692 --> 00:18:30,692 Querido señor, 158 00:18:31,902 --> 00:18:34,484 te agradecemos por esta comida estamos a punto de recibir, 159 00:18:35,364 --> 00:18:37,484 y rezamos para que tomes nuestro amigo recientemente fallecido 160 00:18:37,658 --> 00:18:39,444 barney drago en tu amoroso cuidado 161 00:18:40,453 --> 00:18:41,613 y mantenerlo a salvo. 162 00:18:43,080 --> 00:18:45,617 Amén. 163 00:18:46,459 --> 00:18:47,459 Sopa. 164 00:18:57,678 --> 00:19:00,636 Bueno, aquí está Barney. 165 00:19:03,059 --> 00:19:04,765 Pobre bastardo. 166 00:19:09,398 --> 00:19:13,016 Pero ya sabes, si es tiene que pasar... 167 00:19:14,862 --> 00:19:16,318 prefiero tenerlo pasar así. 168 00:19:16,530 --> 00:19:18,395 Ya sabes, rápido como, 169 00:19:18,616 --> 00:19:21,449 para que no pienses sobre ello de antemano. 170 00:19:39,011 --> 00:19:40,126 ¿Sabes que? 171 00:19:42,682 --> 00:19:43,797 ¿Sabes que? 172 00:19:44,767 --> 00:19:46,348 Realmente me estoy emborrachando. 173 00:19:47,895 --> 00:19:49,726 Felicidades. 174 00:19:51,065 --> 00:19:52,896 Me estoy emborrachando demasiado. 175 00:19:53,776 --> 00:19:55,587 No he comido nada desde el desayuno, ya sabes. 176 00:19:55,611 --> 00:19:56,771 Yo tampoco. 177 00:19:58,280 --> 00:20:00,111 no puedo manejar mucho whisky 178 00:20:00,324 --> 00:20:03,157 a menos que tenga algo sólido primero en mi estómago. 179 00:20:07,164 --> 00:20:08,825 no quiero estropear tu diversión o nada, 180 00:20:09,041 --> 00:20:09,655 pero si no como pronto... 181 00:20:09,875 --> 00:20:12,366 Ahora mira, no lo eres Voy a estropear mi diversión. Vamos. 182 00:20:12,920 --> 00:20:13,920 Consíguete un filete grande. 183 00:20:14,088 --> 00:20:15,578 Bueno, vendremos De vuelta a eso. 184 00:20:18,175 --> 00:20:20,461 Tal vez pararemos en maybell. 185 00:20:22,596 --> 00:20:25,463 Bueno, ¿por qué no? no he tenido ninguno de eso por un tiempo tampoco. 186 00:20:26,976 --> 00:20:28,656 Pero quiero que tengamos un trago primero, ¿ves? 187 00:20:28,728 --> 00:20:29,808 ¿Está seguro? 188 00:20:30,020 --> 00:20:31,476 Un trago está bien porque 189 00:20:32,064 --> 00:20:34,680 en cierto modo hace mi apetito un poco más agudo. 190 00:20:40,114 --> 00:20:42,947 Puedo decir exactamente cuando esté listo... espera. 191 00:20:43,993 --> 00:20:46,985 Este es para ti, Ross. 192 00:20:48,330 --> 00:20:49,740 y a México... 193 00:20:51,000 --> 00:20:52,456 Y a, eh, 194 00:20:53,794 --> 00:20:56,627 ese rancho que vas a tenerte a ti mismo algún día. 195 00:21:00,760 --> 00:21:01,760 Hasta algún día. 196 00:21:18,277 --> 00:21:19,733 Algo apesta aquí. 197 00:21:21,864 --> 00:21:23,320 Bueno, no soy yo, Ross. 198 00:21:24,492 --> 00:21:26,323 Huele a oveja. 199 00:21:29,163 --> 00:21:30,949 Creo que será mejor tener uno más. 200 00:21:33,667 --> 00:21:34,747 Oh, mierda. 201 00:21:42,426 --> 00:21:43,506 Buenas noches. 202 00:21:46,096 --> 00:21:48,508 Ross, el hombre aquí... 203 00:21:48,724 --> 00:21:50,055 creo que el quiere para hablar contigo. 204 00:21:53,395 --> 00:21:54,395 ¡Uf! 205 00:21:57,775 --> 00:21:58,890 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 206 00:22:09,328 --> 00:22:11,444 Hijo de puta. 207 00:22:23,717 --> 00:22:27,050 ¡Ah! ¡Maldito animal! 208 00:22:27,263 --> 00:22:29,174 ¡Oh! ¡Oh! 209 00:22:31,308 --> 00:22:33,390 Vaya, eres miserable... 210 00:22:36,438 --> 00:22:37,928 Sal de aquí. 211 00:22:54,832 --> 00:22:55,832 Gracias, Dave. 212 00:22:56,333 --> 00:22:57,664 No lo menciones, Ross. 213 00:23:23,444 --> 00:23:25,105 ¿Estás bien, socio? 214 00:23:25,321 --> 00:23:26,321 ¡Eh! 215 00:23:26,864 --> 00:23:28,070 Oh. 216 00:23:35,497 --> 00:23:37,328 Buen trabajo, franco. 217 00:23:42,630 --> 00:23:44,336 Dave: Arte, dame una mano. con el gran rojo. 218 00:23:44,548 --> 00:23:45,548 Está atrapado en la pared. 219 00:23:45,758 --> 00:23:48,340 Maldita sea. apenas consigo Este lugar está todo arreglado... 220 00:23:49,345 --> 00:23:52,678 Jj soy un viejo vaquero de Texas jj 221 00:23:52,890 --> 00:23:55,347 jj lejos de casa jj 222 00:23:55,559 --> 00:23:58,016 jj si alguna vez llego a casa a Texas j.j. 223 00:23:58,228 --> 00:24:00,765 jj nunca más volveré a deambular 2 224 00:24:00,981 --> 00:24:03,688 jj montana demasiado frío para mí jo 225 00:24:03,901 --> 00:24:06,483 jj y los inviernos son tan largos jj 226 00:24:06,695 --> 00:24:09,311 jj antes del rodeo comenzará j0 227 00:24:09,531 --> 00:24:12,147 jt mi dinero se ha acabado j» 228 00:24:15,162 --> 00:24:17,824 jj he trabajado en Nebraska... j 229 00:24:23,128 --> 00:24:24,459 Ohh. 230 00:24:26,215 --> 00:24:27,421 ¿Hay algo aquí para mí? 231 00:24:28,008 --> 00:24:30,590 Oh, ese pastor de ovejas Hansen y un par de sus hombres 232 00:24:30,803 --> 00:24:32,634 están abarrotando el lugar, eso es todo. 233 00:24:37,059 --> 00:24:38,139 ¿Bodine? 234 00:24:38,894 --> 00:24:41,931 ¿Eh? Mmm, hola, sheriff. 235 00:24:43,107 --> 00:24:44,597 Pareces un ácaro en su pico. 236 00:24:44,817 --> 00:24:46,648 quieres gastar la noche en la ciudad? 237 00:24:46,860 --> 00:24:48,646 Puedo conseguirte un móvil. 238 00:24:48,862 --> 00:24:50,773 No, sólo me voy a quedar aquí 239 00:24:50,990 --> 00:24:54,778 y descansar mi camino de regreso a la salud. 240 00:24:57,079 --> 00:24:59,616 Ahora mira, vamos a estar bien. 241 00:24:59,832 --> 00:25:02,665 solo nos indicas en la dirección correcta. 242 00:25:06,255 --> 00:25:07,255 ¡Ja, sí! 243 00:25:22,646 --> 00:25:24,807 Dios mío. ¿Estoy enfermo? 244 00:25:25,024 --> 00:25:27,481 Sí, bueno, hay uno. cosa segura... 245 00:25:27,693 --> 00:25:28,978 ¿Qué es eso? 246 00:25:29,194 --> 00:25:31,025 No puede ser peor. 247 00:25:40,539 --> 00:25:42,621 franco: ¡Maldita sea! 248 00:26:02,227 --> 00:26:03,227 Bodine. 249 00:26:04,480 --> 00:26:05,595 Bodina. 250 00:26:05,814 --> 00:26:06,814 Sí. 251 00:26:07,733 --> 00:26:08,939 Oye, bodine, 252 00:26:09,151 --> 00:26:11,062 - ¿Eh? - Despertar. Despertar. 253 00:26:11,987 --> 00:26:13,602 Vamos, despierta, bodine. 254 00:26:16,075 --> 00:26:16,780 Ah... 255 00:26:16,992 --> 00:26:19,654 ¿Qué diablos hicieron ustedes dos? entrar anoche? 256 00:26:19,870 --> 00:26:21,781 Apestas como una pareja de turones rancios. 257 00:26:23,582 --> 00:26:25,413 Mejor lavarse y cambiar muy rápido, 258 00:26:25,626 --> 00:26:26,866 o te perderás el desayuno. 259 00:26:28,837 --> 00:26:31,078 Flapjacks y salchichas. 260 00:26:41,725 --> 00:26:44,137 Dios mío. 261 00:26:57,407 --> 00:26:58,522 ¡Alegría! 262 00:26:58,742 --> 00:26:59,742 ¡Oh! ¡Eh! 263 00:27:03,497 --> 00:27:06,034 ¿Qué diablos? ¿Estás haciendo ahí abajo? 264 00:27:06,250 --> 00:27:07,456 ¡Vamos! 265 00:27:13,006 --> 00:27:14,291 Aturdido. 266 00:27:53,964 --> 00:27:55,249 Mayden es un pueblo de vacas, 267 00:27:55,465 --> 00:27:57,547 y la mayor parte fue construida con dinero de barra r. 268 00:27:57,759 --> 00:28:01,377 Es tu pueblo, pero si matas a alguien, 269 00:28:01,597 --> 00:28:02,882 vas a ser arrestado... 270 00:28:03,724 --> 00:28:05,134 Y si destrozas el salón, 271 00:28:05,350 --> 00:28:07,466 tendrás que pagar por ello. 272 00:28:08,437 --> 00:28:09,176 Tendré una charla con Dave. 273 00:28:09,396 --> 00:28:11,512 y mira lo que calcula los daños llegan a, 274 00:28:11,732 --> 00:28:13,597 y luego yo, eh, oh, tomaré algo 275 00:28:13,817 --> 00:28:16,775 solo un poco de algo cada mes de su salario. 276 00:28:18,822 --> 00:28:19,857 Valla oeste. 277 00:28:20,532 --> 00:28:21,942 Sí, apuesto a que... 278 00:28:22,159 --> 00:28:24,650 Arrestaron a un par de salones en su época. 279 00:28:26,413 --> 00:28:27,619 Más que una pareja, 280 00:28:27,831 --> 00:28:29,662 y el probablemente También pagué por ellos. 281 00:28:55,025 --> 00:28:56,025 Alguacil. 282 00:29:12,334 --> 00:29:13,414 Walt: ¡Bill! 283 00:29:13,627 --> 00:29:14,992 Hansen: Él no está aquí. 284 00:29:24,096 --> 00:29:26,178 Bueno, si no lo es el gran hombre mismo. 285 00:29:26,390 --> 00:29:28,631 Hansen, has estado saliendo de tu boca. 286 00:29:28,850 --> 00:29:30,306 Ahora tengo algo que decir. 287 00:29:31,770 --> 00:29:34,261 Si pones un pie en tierra de barra r, 288 00:29:34,982 --> 00:29:38,315 si una oveja pasta una brizna de pasto r-bar, estás muerto. 289 00:29:59,631 --> 00:30:00,746 ¡Bill Jackson! 290 00:30:03,468 --> 00:30:04,833 ¡Alguacil! 291 00:30:05,053 --> 00:30:06,293 bill: ¿quién es? 292 00:30:07,597 --> 00:30:09,133 Es Walt Buckman. 293 00:30:10,684 --> 00:30:11,890 ¡Ven aquí! 294 00:30:12,102 --> 00:30:14,138 Está bien, está bien. Ya voy. 295 00:30:15,981 --> 00:30:17,187 ¡Oh, maldita sea! 296 00:30:17,399 --> 00:30:19,560 Mujer: Oye, ¿adónde vas? con la manta? 297 00:30:23,864 --> 00:30:24,979 - Vamos. - ¡Vaya! 298 00:30:25,198 --> 00:30:26,198 Dame eso... 299 00:30:26,241 --> 00:30:28,402 Vuelve a entrar, por el amor de Dios. 300 00:30:30,412 --> 00:30:31,822 Ah, Walt. 301 00:30:32,039 --> 00:30:34,701 Puaj. ¿Qué puedo hacer por ti? 302 00:30:35,625 --> 00:30:37,161 Quiero que sueltes a Hansen. 303 00:30:38,837 --> 00:30:40,857 Le di una advertencia justa, así que si él va a empezar algo, 304 00:30:40,881 --> 00:30:42,041 acabemos con esto. 305 00:30:44,343 --> 00:30:45,378 Está bien. 306 00:30:46,845 --> 00:30:48,551 te veré para la cena del sábado. 307 00:30:57,814 --> 00:31:00,351 ¡Jaja! Hy-hy-hy-hyah! 308 00:31:02,444 --> 00:31:03,444 ¡Jaja! 309 00:31:04,863 --> 00:31:06,694 ¡Ja, ja, ja! 310 00:31:06,907 --> 00:31:08,067 ¡Ja, ja, ja! 311 00:31:25,258 --> 00:31:26,714 ¿Oye, bodine? 312 00:31:26,927 --> 00:31:28,258 ¿Sí? 313 00:31:29,513 --> 00:31:30,719 He estado pensando"... 314 00:31:31,973 --> 00:31:33,179 ¿Cuántos años tienes? 315 00:31:34,893 --> 00:31:36,849 Cumpliré 46 en julio. 316 00:31:39,481 --> 00:31:41,346 Cumpliré 50 en julio. 317 00:31:42,943 --> 00:31:45,309 Jesús. 318 00:31:46,029 --> 00:31:47,029 Uf. 319 00:31:47,155 --> 00:31:48,155 ¿Por qué? 320 00:31:48,281 --> 00:31:49,487 Bueno, dentro de otros 25 años, 321 00:31:49,699 --> 00:31:50,779 Seré como tú. 322 00:31:52,327 --> 00:31:54,113 Bueno, ¿qué hay de malo en eso? 323 00:31:54,329 --> 00:31:55,785 Bueno, prefiero ser rico. 324 00:31:55,997 --> 00:31:58,197 Prefiero tener ese rancho y todas esas chicas guapas ahora 325 00:31:58,375 --> 00:32:00,115 que romperme el trasero, y romperme los huesos 326 00:32:00,335 --> 00:32:02,326 golpeando vacas para los próximos 25 años. 327 00:32:04,798 --> 00:32:05,958 Tienes razón. 328 00:32:09,010 --> 00:32:10,250 Bueno, entonces, vamos tú y yo. 329 00:32:10,470 --> 00:32:13,587 cabalga a la ciudad esta noche y robarnos ese banco. 330 00:32:40,333 --> 00:32:42,289 Oh. Oh, eres tú, ¿eh? 331 00:32:43,712 --> 00:32:45,202 ¿Cómo te sientes? 332 00:32:45,797 --> 00:32:48,209 Me siento bien, papá. ¿Por qué? 333 00:32:49,134 --> 00:32:51,876 Ooh, uh, estaba pensando... 334 00:32:52,929 --> 00:32:54,920 Voy a San Luis fin de mes... 335 00:32:56,808 --> 00:32:57,888 ¿Quieres venir? 336 00:32:58,560 --> 00:33:00,346 Bueno, sí. 337 00:33:00,562 --> 00:33:01,927 - Sí. - Pasa un par de semanas. 338 00:33:02,147 --> 00:33:03,227 Ocúpate de algunos negocios. 339 00:33:03,356 --> 00:33:04,436 Diviértete un poco. 340 00:33:04,983 --> 00:33:08,475 Escucha, ¿Puedo decirte con seguridad sobre...? 341 00:33:09,446 --> 00:33:10,606 ¿Acerca de? 342 00:33:10,822 --> 00:33:12,153 Se trata de San Luis. Quiero decir... 343 00:33:12,365 --> 00:33:13,775 no tienes para tomar una decisión 344 00:33:13,992 --> 00:33:15,312 de inmediato. Me voy. Tengo que irme. 345 00:33:15,410 --> 00:33:16,530 Debo encargarme de las cosas. 346 00:33:17,537 --> 00:33:19,949 Me encantaría tenerte ven si te apetece. 347 00:33:20,165 --> 00:33:21,496 Si no lo haces, no hay problema. 348 00:33:21,708 --> 00:33:22,743 Depende estrictamente de usted. 349 00:33:22,959 --> 00:33:23,959 Sí. 350 00:33:27,130 --> 00:33:28,666 ¡Ah! 351 00:33:28,882 --> 00:33:29,882 Vaya. 352 00:33:30,550 --> 00:33:31,590 ¿Qué es eso? ¿Qué es, eh...? 353 00:33:31,968 --> 00:33:32,968 Walt: ¿Qué es qué? 354 00:33:33,011 --> 00:33:34,091 ¿Qué le toca esta vez? 355 00:33:35,096 --> 00:33:36,407 Él está tomando una decisión si quiere 356 00:33:36,431 --> 00:33:38,547 venir conmigo a San Luis o no. 357 00:33:39,351 --> 00:33:40,591 Oh, lo es, ¿eh? 358 00:33:41,394 --> 00:33:42,600 Sí, lo es. 359 00:33:44,606 --> 00:33:45,875 Algo anda mal con St. Louis... 360 00:33:45,899 --> 00:33:47,309 Demonios, no, John, es solo que... 361 00:33:47,526 --> 00:33:48,811 ¿Quieres venir? 362 00:33:49,027 --> 00:33:50,858 Demonios, sí, me gustaría por venir. Dispara, él es... 363 00:33:51,071 --> 00:33:52,151 Sabía que lo harías, sí. 364 00:33:52,364 --> 00:33:53,854 ¿Lo hiciste? 365 00:33:55,075 --> 00:33:56,235 ¿Adónde diablos van? 366 00:33:57,702 --> 00:33:58,702 Ciudad, supongo. 367 00:34:00,497 --> 00:34:02,112 Oye, ¿adónde vas, bodine? 368 00:34:02,707 --> 00:34:03,913 Ross: A la ciudad. 369 00:34:04,125 --> 00:34:06,241 Bueno, ¿para qué diablos? Mañana tendremos una redada. 370 00:34:06,461 --> 00:34:07,871 Volveremos en el tiempo. 371 00:34:14,302 --> 00:34:16,463 nunca supe de El viejo Bodine va a la ciudad. 372 00:34:16,680 --> 00:34:18,511 excepto los sábados por la noche desde que lo conocí. 373 00:34:21,059 --> 00:34:23,015 Bueno, seguro que fue. a la ciudad anoche. 374 00:34:25,730 --> 00:34:27,095 No, no, quiero decir de su propio casco, pa. 375 00:34:27,315 --> 00:34:28,725 Walt: Sí, lo sé. lo que quieres decir. 376 00:34:32,946 --> 00:34:34,607 Oye... 377 00:34:34,823 --> 00:34:36,063 Apuesto a que sé lo que está haciendo. 378 00:34:36,283 --> 00:34:37,443 Maldito seas, muchacho. 379 00:34:40,370 --> 00:34:41,370 La cena está lista. 380 00:34:42,289 --> 00:34:43,289 Uh-je. Ya viene... 381 00:34:45,458 --> 00:34:47,119 tu decides venir a lo largo, y, eh... 382 00:34:49,337 --> 00:34:51,123 Te conseguiré esa silla nueva. 383 00:34:54,968 --> 00:34:55,968 ¿Qué, qué? 384 00:34:56,553 --> 00:34:57,838 - ¿Qué? - ¿Qué? 385 00:35:37,010 --> 00:35:38,010 Joe: ¿Quién está ahí? 386 00:35:38,428 --> 00:35:39,634 Bill Jackson. 387 00:35:40,472 --> 00:35:41,678 Oh, es el sheriff. 388 00:35:56,196 --> 00:35:57,196 Oye... 389 00:36:03,662 --> 00:36:04,947 maybel tucker 390 00:36:05,163 --> 00:36:07,279 está trayendo un nuevo chippy desde Kansas City... 391 00:36:07,499 --> 00:36:08,499 Cuida tu boca. 392 00:36:09,709 --> 00:36:11,495 Bueno, es, eh... 393 00:36:14,130 --> 00:36:16,997 Por eso ellos... Los dos fueron a la ciudad, papá. 394 00:36:17,175 --> 00:36:20,087 Eso no es algo de lo que hablamos. sobre delante de tu madre. 395 00:36:21,262 --> 00:36:22,262 Lo siento. 396 00:36:23,515 --> 00:36:25,346 No seas tan duro con él, Walt. 397 00:36:25,558 --> 00:36:26,843 Él es un hombre ahora. 398 00:36:27,060 --> 00:36:28,891 Entonces debería haber un poquito más de respeto. 399 00:36:31,147 --> 00:36:33,012 Sé lo de Maybell Tucker. 400 00:36:38,029 --> 00:36:39,394 Bueno, ese no es el punto... 401 00:36:41,616 --> 00:36:43,026 ¿Lo es, Nell? 402 00:36:45,578 --> 00:36:47,944 No, supongo que no lo es. 403 00:36:58,258 --> 00:36:59,293 Mira, ¿no es esto...? 404 00:36:59,509 --> 00:37:02,342 Es una pérdida de tiempo hablar Joe. Espera hasta que lo hagas. 405 00:37:02,554 --> 00:37:04,323 Menos posibilidades hay de que algo va mal 406 00:37:04,347 --> 00:37:05,883 y todo el mundo está infeliz. 407 00:37:09,060 --> 00:37:10,766 Ven aquí. Ven aquí. 408 00:37:11,855 --> 00:37:14,062 Sí, algo bueno. Bueno, te pareces 409 00:37:14,274 --> 00:37:16,356 te acabas de tener a ti mismo un montón de cachorros. 410 00:37:16,568 --> 00:37:18,354 ¿Hace cuánto tiempo tuvo los cachorros? 411 00:37:22,407 --> 00:37:23,884 Bueno, no podría haber Ha pasado demasiado tiempo. 412 00:37:23,908 --> 00:37:25,864 todavía estás lleno de leche. Vamos a ver. 413 00:37:27,829 --> 00:37:30,286 Mmm. Muy dulce, sí. 414 00:37:32,250 --> 00:37:32,909 mucha gente 415 00:37:33,126 --> 00:37:34,957 tener los ahorros de toda su vida en ese banco. 416 00:37:36,004 --> 00:37:37,004 Sí, señora, yo... 417 00:37:37,130 --> 00:37:39,246 Mira, yo... no puedo honestamente enojarse demasiado por eso, 418 00:37:39,466 --> 00:37:41,548 porque nunca he terminado Nada como esto antes. 419 00:37:41,760 --> 00:37:44,593 Seguro que no lo estoy esperando en hacerlo de nuevo, tampoco. 420 00:37:45,555 --> 00:37:46,715 Eso no significa que esté bien. 421 00:37:48,224 --> 00:37:50,510 No, no, pero cuando yo... 422 00:37:51,811 --> 00:37:52,596 cuando pienso en 423 00:37:52,812 --> 00:37:54,492 todas las cosas que voy a hacer con ese dinero, 424 00:37:54,606 --> 00:37:56,166 no lo logra todo eso está mal tampoco. 425 00:38:01,279 --> 00:38:02,279 Sí. 426 00:38:02,822 --> 00:38:04,778 Ahora escucha, cuando lleguemos a la ciudad, 427 00:38:04,991 --> 00:38:06,831 lo primero que haces es ir directo al banco, 428 00:38:07,786 --> 00:38:09,617 y si alguien te pregunta lo que estás haciendo, 429 00:38:09,829 --> 00:38:10,829 ¿Tienes una respuesta? 430 00:38:11,080 --> 00:38:13,162 No, nunca voy al banco por la noche. 431 00:38:13,374 --> 00:38:14,894 Bueno, será mejor que piensa en algo... 432 00:38:15,960 --> 00:38:17,700 Sabes que no vas a salirse con la suya. 433 00:38:19,005 --> 00:38:20,336 Bueno, desde mi punto de vista, Joe, 434 00:38:20,548 --> 00:38:21,754 depende un poco de ti 435 00:38:21,966 --> 00:38:23,502 si nos alejamos con ello o no, 436 00:38:24,385 --> 00:38:26,065 porque cuando consideras lo que está en juego... 437 00:38:26,721 --> 00:38:27,721 Quiero decir, todo ese dinero, 438 00:38:28,723 --> 00:38:31,556 tu esposa, tu familia, cosas asi... 439 00:38:31,768 --> 00:38:33,304 Será mejor que lo juegues bastante inteligente. 440 00:38:34,145 --> 00:38:34,759 Pero todo lo que quise decir fue 441 00:38:34,979 --> 00:38:36,665 que incluso si consiguieras el dinero, tarde o temprano, 442 00:38:36,689 --> 00:38:38,054 están obligados a alcanzarte. 443 00:38:38,733 --> 00:38:40,373 solo te concentras para conseguir el dinero. 444 00:38:41,027 --> 00:38:42,563 Me preocuparé de que me atrapen. 445 00:38:45,782 --> 00:38:47,022 Johnny. 446 00:38:47,617 --> 00:38:48,617 Johnny! 447 00:38:49,327 --> 00:38:50,513 ella ni siquiera esta hasta la próxima semana. 448 00:38:50,537 --> 00:38:53,119 ¿Quieres apostar por eso? Apuesto a que llegó temprano. 449 00:38:53,331 --> 00:38:55,868 y esos dos vaqueros cachondos Me enteré, je. 450 00:38:56,960 --> 00:38:58,312 ¿Por qué tal vez diría ella debe llegar la próxima semana 451 00:38:58,336 --> 00:39:00,292 si ella no es para la próxima semana, ¿eh? 452 00:39:00,505 --> 00:39:03,087 No. tal vez tal vez no se lo digas a nadie más, 453 00:39:03,299 --> 00:39:04,299 pero ella se lo diría a bodine. 454 00:39:04,425 --> 00:39:06,040 ¿Sabes lo entusiasmada que se pone? 455 00:39:06,261 --> 00:39:08,092 cada vez que viejo bodine semental se mueve. 456 00:39:08,304 --> 00:39:09,744 Tu crees todo eso ¿tonterías de bodine? 457 00:39:11,391 --> 00:39:12,391 Seguramente lo hago. 458 00:39:12,600 --> 00:39:14,181 ¿Vienes conmigo o no? 459 00:39:14,394 --> 00:39:15,674 - Espera un momento, John. - Vamos. 460 00:39:21,067 --> 00:39:22,932 Pablo: Créeme, John. Ahora soy tu hermano. 461 00:39:23,152 --> 00:39:24,733 juan: si, lo se eres mi hermano, 462 00:39:24,946 --> 00:39:26,131 puedo confiar comprarás esa ronda. 463 00:39:26,155 --> 00:39:27,235 Vamos, Juan. 464 00:39:27,448 --> 00:39:29,488 Voy a la ciudad para ver qué publicación y bodine están haciendo. 465 00:39:30,243 --> 00:39:31,278 Sí, papá. 466 00:39:32,078 --> 00:39:34,444 ¿Qué tiene de especial? ¿A los chippies de Kansas City, Paul? 467 00:39:34,664 --> 00:39:36,744 Oh, diablos, John, no lo sé. Es sólo una maldita mujer. 468 00:39:47,844 --> 00:39:49,675 El resumen comienza mañana por la mañana. 469 00:39:50,805 --> 00:39:52,591 Tus chicos están más interesados. 470 00:39:52,807 --> 00:39:55,139 en una puta de 2 bits de la ciudad de Kansas. 471 00:39:57,228 --> 00:39:58,718 ¿Por qué es siempre? ellos hacen algo 472 00:39:58,938 --> 00:40:01,304 usted desaprueba, ¿Siempre son "mis muchachos"? 473 00:40:02,233 --> 00:40:03,814 Porque si fueran míos... 474 00:40:07,906 --> 00:40:09,191 Si fueran míos, 475 00:40:10,366 --> 00:40:12,778 hubiera pelado la piel fuera de ellos hace mucho tiempo 476 00:40:12,994 --> 00:40:15,314 y les enseñó el significado de respeto y responsabilidad... 477 00:40:17,040 --> 00:40:19,782 Pero tú los criaste, Nell. ¿Hmm? 478 00:40:20,835 --> 00:40:22,120 Los criaste a tu manera, 479 00:40:23,963 --> 00:40:25,828 así que me imagino te mereces el crédito. 480 00:40:31,763 --> 00:40:32,763 Buenas noches. 481 00:40:37,435 --> 00:40:38,550 Buenas noches Walt. 482 00:40:50,448 --> 00:40:52,279 Las chippies tienen piernas maravillosas 483 00:40:52,492 --> 00:40:54,323 las caderas más altas, y dicen 484 00:40:54,535 --> 00:40:56,895 las tetas más grandes y hermosas Lo he visto alguna vez en una mujer. 485 00:40:59,207 --> 00:41:00,287 El bebé tiene hambre. 486 00:41:08,633 --> 00:41:09,839 Joven. 487 00:41:10,051 --> 00:41:11,086 Salir. 488 00:41:11,302 --> 00:41:13,042 Tiene que alimentar al bebé. 489 00:41:16,015 --> 00:41:17,846 Solo recuerda, tengo tu mamá aquí afuera. 490 00:41:39,539 --> 00:41:40,539 Buena vieja. 491 00:41:40,623 --> 00:41:41,362 ¿Qué pasa? 492 00:41:41,582 --> 00:41:42,867 ¿Qué pasa? 493 00:41:43,418 --> 00:41:45,158 Tiene una camada de cachorros debajo del porche. 494 00:41:45,378 --> 00:41:46,584 Supongo que ella quiere salir. 495 00:41:46,796 --> 00:41:49,754 ¿Gran camada? = 11. 3 murieron. 496 00:41:49,966 --> 00:41:50,966 De acuerdo. 497 00:41:55,096 --> 00:41:56,211 Eso es todo. 498 00:42:38,973 --> 00:42:40,088 Yo levanto. 499 00:42:42,393 --> 00:42:44,349 Hola, Ross. 500 00:42:46,064 --> 00:42:47,224 Hola, Dave. 501 00:42:47,440 --> 00:42:48,440 Ajá. 502 00:42:48,524 --> 00:42:49,138 Perdón por lo de anoche. 503 00:42:49,358 --> 00:42:51,144 ¿Sí? Bueno, déjame decirte algo... 504 00:42:51,360 --> 00:42:53,100 Tienes algo que lamentar. 505 00:42:53,905 --> 00:42:56,021 Bueno, ¿sabes algo"? Golpeas bastante fuerte. 506 00:42:56,240 --> 00:42:57,821 Oh, lo hago, ¿verdad? 507 00:42:58,034 --> 00:43:00,275 Bueno, ¿cuál es tu placer esta vez? 508 00:43:00,536 --> 00:43:01,536 Whisky. 509 00:43:03,748 --> 00:43:04,863 Mujer: Ay, vamos. 510 00:43:05,083 --> 00:43:06,243 Hombre: tengo que llegar a casa. 511 00:43:06,459 --> 00:43:07,824 Mujer: Oh, no lo creo. 512 00:43:08,044 --> 00:43:08,703 Vamos, Kevin. 513 00:43:08,920 --> 00:43:09,955 01:00 José. 514 00:43:11,422 --> 00:43:14,038 Mujer: Oh, bueno, no, no lo eres. 515 00:43:14,258 --> 00:43:15,258 Dame esos. 516 00:43:15,468 --> 00:43:16,583 Mujer: No. 517 00:43:20,348 --> 00:43:22,054 ¿Cómo dijiste que te llamabas? 518 00:43:24,393 --> 00:43:26,634 Escucho a barney drago se hizo matar. 519 00:43:28,356 --> 00:43:31,143 Sí, él consiguió, eh, atrapado en un corral. 520 00:43:31,359 --> 00:43:32,359 El caballo le dio una patada. 521 00:43:32,944 --> 00:43:35,435 Tch. No puedo confiar en esos idiotas. 522 00:43:37,323 --> 00:43:38,688 Yo tuve uno una vez... 523 00:43:40,618 --> 00:43:44,327 Ya sabes, con eso mirada lejana en sus ojos? 524 00:43:45,164 --> 00:43:47,450 Tch. Malo. 525 00:43:50,211 --> 00:43:52,623 Seguro que puede llevar a un hombre a algunos lugares locos. 526 00:43:52,839 --> 00:43:53,839 Sí. 527 00:43:55,591 --> 00:43:56,591 lo supe la primera vez 528 00:43:56,759 --> 00:43:58,715 balanceé una pierna sobre su fea piel, 529 00:43:58,928 --> 00:44:00,008 él estaba detrás de mí... 530 00:44:01,389 --> 00:44:03,425 Y sabes, él no dale un buen carajo 531 00:44:03,641 --> 00:44:05,131 si se consiguiera 532 00:44:05,351 --> 00:44:06,932 mientras el esta haciendo el conseguir, tampoco. 533 00:44:09,605 --> 00:44:12,893 El hombre tenía algún sentido, Él, eh, ahorraría su dinero. 534 00:44:13,109 --> 00:44:15,191 y entrar en algunos otro tipo de trabajo. 535 00:44:15,820 --> 00:44:16,820 Sí... 536 00:44:19,782 --> 00:44:21,613 pero donde estas voy a encontrar un vaquero 537 00:44:21,826 --> 00:44:23,908 ¿Tiene algún sentido eso? 538 00:44:26,372 --> 00:44:27,372 Eso es cierto. 539 00:44:28,666 --> 00:44:29,781 Otro más, Dave. 540 00:45:15,129 --> 00:45:17,165 ¿Qué diablos hizo? ¿Te ata por aquí? 541 00:45:17,381 --> 00:45:19,497 ¿No sabía que hay ¿Hay un robo a un banco? 542 00:45:30,853 --> 00:45:33,515 Mujer: Hola, luann, ¿vas a jugar o no? 543 00:45:33,731 --> 00:45:34,731 Segunda mujer: ¿Qué? 544 00:45:34,899 --> 00:45:36,355 ¿Vas a jugar al semental? 545 00:45:36,567 --> 00:45:37,567 Seguro. 546 00:45:54,126 --> 00:45:55,616 Bodine: ¿Joe? Abrir. 547 00:45:58,256 --> 00:45:59,256 Joe: Está abierto. 548 00:46:08,224 --> 00:46:09,784 Oye, parece Están aquí, está bien. 549 00:46:09,850 --> 00:46:12,091 Tienes toda la razón, lo son. Los caballos son. 550 00:46:12,311 --> 00:46:13,517 Ahí está el viejo Charley. 551 00:46:13,729 --> 00:46:15,560 Sí, eso no significa nada 552 00:46:15,773 --> 00:46:17,604 si esa ciudad de kansas Chippy no está aquí. 553 00:46:17,817 --> 00:46:19,148 Ella está aquí. Esos hijos de puta. 554 00:46:19,360 --> 00:46:20,896 No dejes que te moleste. 555 00:46:21,112 --> 00:46:21,817 Vamos al sheriff. 556 00:46:22,029 --> 00:46:23,590 y luego vas a convencer a tu pareja 557 00:46:23,614 --> 00:46:24,694 para liberar a mi familia. 558 00:46:25,574 --> 00:46:27,656 debería haber escuchado a franco. el dijo 559 00:46:27,868 --> 00:46:29,608 que si te dejo sola por unos segundos 560 00:46:29,829 --> 00:46:32,491 intentarías hacer algo tonto, y aquí estaba yo 561 00:46:32,707 --> 00:46:34,618 dándote crédito por tener más sentido. 562 00:46:34,834 --> 00:46:35,573 le dices a frank 563 00:46:35,793 --> 00:46:38,500 si no hace daño a nadie, No lo procesaré. 564 00:46:38,713 --> 00:46:41,580 Tú y él pueden simplemente despejar. Despegar. 565 00:46:41,799 --> 00:46:43,559 Y tienes mi palabra. La ley no te tocará. 566 00:46:47,013 --> 00:46:48,298 Bueno, dadas las circunstancias, 567 00:46:48,514 --> 00:46:50,114 Yo diría que es bonito propuesta justa. 568 00:46:50,266 --> 00:46:52,131 Pero me gustaría mucho mejor 569 00:46:52,351 --> 00:46:53,966 si el sheriff Estaba diciendo esas palabras. 570 00:46:54,186 --> 00:46:55,186 ¡Espera! 571 00:46:55,271 --> 00:46:56,681 Joe, lo sabes tan bien como ido. 572 00:46:56,897 --> 00:46:59,434 el sheriff no va a lograr cualquier promesa como esa, 573 00:46:59,650 --> 00:47:01,060 al menos Ninguno que vaya a conservar. 574 00:47:02,653 --> 00:47:05,645 No, en lo que a mí respecta, el sheriff ha salido. 575 00:47:06,866 --> 00:47:08,322 Entonces no tengo elección. 576 00:47:12,455 --> 00:47:13,695 Bueno, eso es una maldita lástima... 577 00:47:15,708 --> 00:47:16,743 Para los dos. 578 00:47:16,959 --> 00:47:19,325 No me importa de qué tipo de hombre que es, 579 00:47:20,046 --> 00:47:22,537 el no va a lastimar un pequeño bebé. 580 00:47:24,884 --> 00:47:26,624 Probablemente tengas razón, Joe... 581 00:47:28,512 --> 00:47:31,595 Pero él matará a tu esposa. sin siquiera pestañear. 582 00:47:45,821 --> 00:47:49,313 Sr. buckman, si ross bodine y frank post estuvo aquí... 583 00:47:49,533 --> 00:47:51,398 ¿Qué diablos son sus Malditos caballos haciendo... 584 00:47:51,619 --> 00:47:52,859 no se que diablos 585 00:47:53,120 --> 00:47:53,859 sus caballos lo están haciendo al frente, 586 00:47:54,080 --> 00:47:55,160 ¡pero no están aquí! 587 00:47:55,373 --> 00:47:56,373 Mierda. 588 00:47:57,708 --> 00:47:58,708 Vamos, tal vez. 589 00:47:59,377 --> 00:48:00,958 Esta es mi casa, Sr. Buckman, 590 00:48:01,712 --> 00:48:03,543 y cuando llamas Yo soy un mentiroso, cariño, 591 00:48:04,590 --> 00:48:05,590 no eres bienvenido. 592 00:48:06,926 --> 00:48:07,926 Conseguir. 593 00:48:20,106 --> 00:48:21,106 Vamos, Joe. 594 00:48:21,273 --> 00:48:22,273 Sí. 595 00:48:31,075 --> 00:48:32,940 ¿Eres un bebedor, Joe? 596 00:48:33,160 --> 00:48:35,617 - ¿Qué? - Quiero decir, ¿qué haces? 597 00:48:35,830 --> 00:48:38,913 cuando no estás trabajando en el banco? Eh, ¿vas a pescar? 598 00:48:39,917 --> 00:48:40,917 ¿A qué te refieres? 599 00:48:41,127 --> 00:48:43,083 Oh, nada" en particular. 1 solo pensé 600 00:48:43,295 --> 00:48:44,910 parecería mucho menos sospechoso 601 00:48:45,131 --> 00:48:46,837 si tuviéramos una conversación amistosa. 602 00:48:48,134 --> 00:48:50,170 La última vez que fui a pescar es cuando yo era un niño 603 00:48:50,386 --> 00:48:52,217 En Del Mar, Texas. 604 00:48:52,888 --> 00:48:54,503 Papi solía llevarme hacia el arroyo 605 00:48:54,723 --> 00:48:56,714 los domingos por la tarde después de la iglesia, y... 606 00:48:58,102 --> 00:49:01,686 me sentaría ahí y pescar toda la tarde 607 00:49:01,897 --> 00:49:03,888 mientras el fumaba su vieja y maloliente pipa. 608 00:49:05,860 --> 00:49:08,397 Quiero decir, oscurecería. e incluso encendía una lámpara. 609 00:49:11,657 --> 00:49:12,942 Mujer: Te lo digo, 610 00:49:13,159 --> 00:49:14,559 no me dejes Estaré diciéndote toda la semana. 611 00:49:14,660 --> 00:49:15,860 No vencen hasta la próxima semana. 612 00:49:15,995 --> 00:49:17,155 Probablemente después del miércoles. 613 00:49:19,874 --> 00:49:20,954 John: ¡Oye, bodine! 614 00:49:21,876 --> 00:49:23,241 ¿Quién es ese? 615 00:49:23,961 --> 00:49:25,917 Bueno, parece El joven Johnny Buckman. 616 00:49:26,172 --> 00:49:27,287 ¿Qué quiere? 617 00:49:27,965 --> 00:49:29,671 Él nos hará saber cuando llegue aquí. 618 00:49:30,718 --> 00:49:32,049 Tómatelo con calma 619 00:49:32,261 --> 00:49:33,626 y déjame hablar... 620 00:49:38,809 --> 00:49:39,844 ¿Qué pasa, Johnny? 621 00:49:41,228 --> 00:49:42,513 Ya sabes, Joe Billings. 622 00:49:42,730 --> 00:49:43,730 Joe: Sr. Buckman. 623 00:49:45,357 --> 00:49:48,019 José. ¿Dónde diablos? ¿Es, eh, publicación? 624 00:49:48,736 --> 00:49:52,354 Walt: La última vez que lo vi, Se dirigía a Maybel's. 625 00:49:53,657 --> 00:49:54,657 ¿Por qué? 626 00:49:55,576 --> 00:49:56,941 Bueno, ese es su caballo, ¿no? 627 00:49:57,912 --> 00:49:59,243 Oh, sí, eh... 628 00:49:59,455 --> 00:50:01,286 El caballo de Joe, eh, echa una herradura, 629 00:50:01,499 --> 00:50:02,899 y Rufus Coleman estaba cenando. 630 00:50:03,000 --> 00:50:04,865 No pude calzarlo durante un par de horas, 631 00:50:05,085 --> 00:50:07,326 Entonces Joe estaba preocupado por llegar a casa demasiado tarde, 632 00:50:07,546 --> 00:50:09,582 y frank lo presto chico charley... 633 00:50:09,798 --> 00:50:11,129 Y él estaba más que feliz. 634 00:50:11,342 --> 00:50:13,082 para pasar un poco más de tiempo en maybell. 635 00:50:17,181 --> 00:50:18,181 ¿Algo malo? 636 00:50:21,352 --> 00:50:23,559 No, no, no. Yo, eh... 637 00:50:25,940 --> 00:50:26,940 Bueno, solo pensé 638 00:50:27,024 --> 00:50:28,309 tú y el correo habían venido a la ciudad 639 00:50:28,526 --> 00:50:29,857 para conseguir una grieta en ese nuevo chippy 640 00:50:30,069 --> 00:50:31,109 Eso tal vez está trayendo 641 00:50:31,153 --> 00:50:32,153 de la ciudad de Kansas. 642 00:50:33,531 --> 00:50:35,522 Bueno, ella no es debida. por una semana más. 643 00:50:35,741 --> 00:50:38,824 Sí, sí, claro. Pensé, eh... 644 00:50:39,036 --> 00:50:40,992 ¿Qué diablos fue? todo eso con maybell? 645 00:50:41,205 --> 00:50:42,445 ¿Para qué me mintió? 646 00:50:44,166 --> 00:50:47,579 Dijo que, eh, ella no había visto la publicación. 647 00:50:47,795 --> 00:50:49,205 Él no estaba allí. 648 00:50:51,549 --> 00:50:53,380 Bueno, que me condenen. 649 00:50:53,592 --> 00:50:55,799 Eso es peculiar, porque él está allí. 650 00:51:00,099 --> 00:51:01,099 Hijo de puta. 651 00:51:02,142 --> 00:51:03,182 Te veré en el rancho. 652 00:51:05,604 --> 00:51:06,639 Claro, Johnny. 653 00:51:10,150 --> 00:51:11,356 Sabes, hay una cosa 654 00:51:11,569 --> 00:51:13,525 puedes contar con con el joven Juan. 655 00:51:14,321 --> 00:51:15,811 Tiene la mecha corta. 656 00:51:17,408 --> 00:51:18,773 Cuando empieza a fumar, 657 00:51:19,743 --> 00:51:21,108 él no pasa mucho tiempo 658 00:51:21,328 --> 00:51:22,363 resolviendo las cosas. 659 00:51:23,539 --> 00:51:25,495 Es probable que destruya el lugar. 660 00:51:25,708 --> 00:51:28,290 Bueno, haga lo que haga, el es responsable 661 00:51:28,544 --> 00:51:30,660 para mantener a mucha gente ocupado durante bastante tiempo... 662 00:51:31,630 --> 00:51:32,995 Incluyendo al sheriff. 663 00:51:36,677 --> 00:51:39,043 Consigue tu culo mentiroso ¡Aquí afuera, tal vez! 664 00:51:45,603 --> 00:51:48,345 No hay putas de 2 bits Voy a mentir a John Buckman 665 00:51:48,564 --> 00:51:49,929 ¡y salirse con la suya! 666 00:51:54,361 --> 00:51:56,693 Espero toda la maldita noche por una mano así, 667 00:51:56,947 --> 00:51:58,733 y luego algunos desconsiderados hijo de puta 668 00:51:58,949 --> 00:52:00,314 tiene que decidir dispararse 669 00:52:00,534 --> 00:52:01,649 El pueblo hijo de puta. 670 00:52:01,869 --> 00:52:03,029 Sé que Frank Post está ahí, 671 00:52:03,120 --> 00:52:05,040 voy a descubrir por qué Diablos dices que no lo es. 672 00:52:06,832 --> 00:52:09,039 Muy bien, tal vez, saca tu trasero aquí. 673 00:52:12,921 --> 00:52:15,503 Oye, la publicación no está ahí, ¿eh? 674 00:52:17,676 --> 00:52:18,676 ¿Qué está pasando aquí? 675 00:52:18,886 --> 00:52:20,046 No sé. Estaba dormido. 676 00:52:22,973 --> 00:52:24,838 ¡Estás loco bastardo! 677 00:52:25,059 --> 00:52:26,720 Te soltaste con esa pistola de 6 678 00:52:26,935 --> 00:52:28,141 solo una vez más, 679 00:52:28,354 --> 00:52:30,219 te juro que te dejaré Tiene ambos barriles. 680 00:52:30,439 --> 00:52:32,475 ¿Por qué me dijiste? ¿No has visto la publicación de Frank? 681 00:52:32,691 --> 00:52:34,181 ¡Porque no lo he hecho! 682 00:52:34,401 --> 00:52:35,766 ¡Mierda! 683 00:52:35,986 --> 00:52:38,022 Me "mentiste" una vez más, 684 00:52:38,238 --> 00:52:39,353 John Buckman, 685 00:52:39,573 --> 00:52:41,438 ¡Y será tu última mierda! 686 00:52:41,659 --> 00:52:43,490 Él está ahí ahora mismo. 687 00:52:43,702 --> 00:52:44,908 ¡Él no lo es! 688 00:52:45,120 --> 00:52:46,326 Y aunque lo fuera, 689 00:52:46,497 --> 00:52:48,112 ¿Por qué diría que no? 690 00:52:48,332 --> 00:52:50,789 Bueno, eso es lo que soy ¡Intentando averiguarlo, tonto! 691 00:52:51,001 --> 00:52:52,121 John, espera, hermano. Oye, 692 00:52:52,336 --> 00:52:53,451 estás estropeando mucho 693 00:52:53,671 --> 00:52:54,671 de buena diversión ahora. 694 00:52:54,838 --> 00:52:56,794 Bodine dice que la publicación está ahí. ahora mismo. 695 00:52:57,049 --> 00:52:59,085 Juan, ¿qué diablos? ¿Hay alguna diferencia? 696 00:52:59,301 --> 00:53:00,821 Hace muchísimo de diferencia, 697 00:53:01,011 --> 00:53:04,094 porque algo esta pasando por aquí! 698 00:53:05,808 --> 00:53:06,808 ¡John! ¡No! 699 00:53:12,773 --> 00:53:13,853 Eso debería convencerlo. 700 00:53:14,066 --> 00:53:15,431 Si no es así, dispara a su caballo. 701 00:53:15,651 --> 00:53:17,607 - ¿Dispararle a su caballo? - Ah, entonces dispárale. 702 00:53:17,820 --> 00:53:19,606 Pero tienes que Explícaselo a su papá. 703 00:53:21,907 --> 00:53:23,772 juan: eso no fue ¡demasiado gracioso! 704 00:53:23,992 --> 00:53:25,198 ¡Ja, ja, ja! 705 00:53:27,162 --> 00:53:28,902 Maybell: Ahora, ¿qué es esto? ¿Qué está sucediendo? 706 00:53:50,018 --> 00:53:51,018 ¿Franco? 707 00:53:52,146 --> 00:53:53,261 Oye, Ross, ¿eres tú? 708 00:53:53,480 --> 00:53:54,686 Sí. Joe Billings y yo. 709 00:53:54,898 --> 00:53:56,229 Joe: ¿Qué pasa? ¿Qué ocurre? 710 00:53:56,442 --> 00:53:57,442 Puma. 711 00:53:58,068 --> 00:54:00,150 Lo lastimé, pero yo No creas que está muerto. 712 00:54:00,362 --> 00:54:01,397 Así que ten mucho cuidado 713 00:54:01,572 --> 00:54:03,028 donde pones el pie en el suelo. 714 00:54:03,240 --> 00:54:04,280 ¿Dónde están sada y el bebé? 715 00:54:04,408 --> 00:54:05,773 Están en la casa. 716 00:54:05,993 --> 00:54:07,358 Deja de preocuparte por tu familia, 717 00:54:07,578 --> 00:54:09,159 y empiezas a concentrarte en ese gato. 718 00:54:09,955 --> 00:54:11,365 Oye, Ross, es grande. 719 00:54:11,582 --> 00:54:13,789 Traté de conseguir eso La vieja perra y sus cachorros. 720 00:54:14,418 --> 00:54:16,018 Dar una gran pelea 'antes de que él la matara. 721 00:54:16,170 --> 00:54:18,035 Dejas de hablar. Estamos entrando. 722 00:54:18,255 --> 00:54:19,415 Tranquilo ahora, Joe. 723 00:54:50,871 --> 00:54:51,906 Unh. 724 00:55:08,722 --> 00:55:09,928 ¿Estás bien? 725 00:55:10,140 --> 00:55:11,140 Sí. 726 00:55:14,603 --> 00:55:15,603 ¡Maldición! 727 00:55:23,195 --> 00:55:24,195 ¿Cómo te fue? 728 00:55:24,363 --> 00:55:26,354 Oh, algunos momentos brillantes. 729 00:55:27,533 --> 00:55:29,398 Empezando a darme dolor de cabeza. 730 00:55:29,618 --> 00:55:30,903 Ah, no me pregunto. 731 00:55:31,119 --> 00:55:32,119 ¿Cuánto cuesta? 732 00:55:32,204 --> 00:55:33,944 36.000. 733 00:55:34,164 --> 00:55:36,075 ¡Santo dulce amor de Jesús! 734 00:55:36,291 --> 00:55:38,498 Estoy subiendo por todos lados en protuberancias de pato. 735 00:55:45,425 --> 00:55:46,425 Uf. 736 00:55:51,598 --> 00:55:55,056 Oh. Oh. Dios. 737 00:55:57,354 --> 00:56:00,767 Molly brown está muerta. 738 00:56:02,442 --> 00:56:05,024 No mires. Está toda destrozada. 739 00:56:13,370 --> 00:56:15,736 - Hay una caja en... - Sí. 740 00:56:15,956 --> 00:56:16,956 La cocina. 741 00:56:23,005 --> 00:56:24,165 ¿Estás bien? 742 00:56:25,257 --> 00:56:26,872 Sada: Jenny está durmiendo. 743 00:56:28,844 --> 00:56:30,835 Necesitamos 2 caballos y suministros, Joe. 744 00:56:32,014 --> 00:56:33,629 Ayúdame a enterrarla. 745 00:56:34,141 --> 00:56:35,301 Sí, claro. 746 00:56:35,517 --> 00:56:36,927 Sólo tenemos un caballo. 747 00:56:37,144 --> 00:56:38,384 Ve con Joe y consigue el caballo. 748 00:56:38,604 --> 00:56:39,604 Yo haré el entierro. 749 00:56:39,813 --> 00:56:42,225 ¡No! no te quiero para enterrarlos. 750 00:56:42,691 --> 00:56:44,306 Si no dejas que Joe me ayude, 751 00:56:44,526 --> 00:56:45,811 Entonces me las arreglaré solo. 752 00:56:48,030 --> 00:56:49,030 ¿Dónde está el caballo? 753 00:56:49,531 --> 00:56:51,362 Atrás junto al cobertizo. 754 00:56:51,575 --> 00:56:53,691 Si alguien aparece, Llévalos a la casa pronto. 755 00:56:54,494 --> 00:56:55,494 No olvides tu sombrero. 756 00:56:55,662 --> 00:56:56,662 Confío en ti. 757 00:57:09,801 --> 00:57:11,211 Oye, Joe, he estado pensando... 758 00:57:11,887 --> 00:57:13,468 ¿Cuánto cuestan los chicos del r-bar? 759 00:57:13,680 --> 00:57:15,170 ¿Saldrá cuando llegue el día de pago? 760 00:57:17,059 --> 00:57:19,391 Eh, 23... no, 2.500. 761 00:57:20,938 --> 00:57:21,938 Mmmm. 762 00:57:23,899 --> 00:57:24,899 Oh. 763 00:57:25,233 --> 00:57:28,270 Bueno, hay 3.000. 764 00:57:29,071 --> 00:57:30,857 Son 2500 por la barra r. 765 00:57:31,073 --> 00:57:32,734 y 500 para ti y tu familia. 766 00:57:33,200 --> 00:57:35,657 Ross y yo tenemos mucho, y, eh... 767 00:57:35,869 --> 00:57:38,201 Bueno, ya sabes, es una cosa robando a extraños 768 00:57:38,413 --> 00:57:42,156 y muchachos que apenas conocen lo suficientemente bien como para decir hola, 769 00:57:42,376 --> 00:57:45,118 pero, uh, esos golpeadores en r-bar, 770 00:57:45,337 --> 00:57:47,578 ellos han estado bastante buenos compadres. 771 00:57:47,798 --> 00:57:49,038 Frank: ¡Oye, Ross, vámonos! 772 00:57:49,257 --> 00:57:50,257 ¡Bien! 773 00:57:50,842 --> 00:57:52,924 Ahora entiendes que soy no tratando de cancelar 774 00:57:53,136 --> 00:57:54,171 cualquier amistad. 775 00:57:54,388 --> 00:57:55,969 De hecho, si tengo suerte, 776 00:57:56,181 --> 00:57:57,181 Tomaré algunos. 777 00:57:58,058 --> 00:57:59,889 No queremos los 500. 778 00:58:00,102 --> 00:58:02,309 Vamos, Joe, tómalo. 779 00:58:02,521 --> 00:58:04,361 Ahora tú y tu familia como que tengo la shi... 780 00:58:05,107 --> 00:58:07,393 Bueno, uh, el final sucio del palo esta noche, 781 00:58:07,609 --> 00:58:09,065 y te lo ganaste. 782 00:58:09,277 --> 00:58:10,767 No ganamos nada. 783 00:58:10,988 --> 00:58:12,268 No hicimos nada voluntariamente. 784 00:58:12,447 --> 00:58:13,186 Frank: ¡Hola, Ross! 785 00:58:13,448 --> 00:58:14,187 ¡¿Sí?! 786 00:58:14,408 --> 00:58:15,408 Shh. 787 00:58:17,160 --> 00:58:19,242 Mira, no me importa qué haces con él, 788 00:58:19,454 --> 00:58:21,319 porque no tengo tiempo para discutir. 789 00:58:21,540 --> 00:58:23,952 Pero asegúrate de que esos chicos en r-bar consigue esto 790 00:58:24,167 --> 00:58:26,408 con los elogios ¡de frank post y ross bodine! 791 00:58:29,756 --> 00:58:31,792 Lo siento si yo te causó algún problema. 792 00:58:31,967 --> 00:58:32,967 ¡¿Problema?! 793 00:58:33,635 --> 00:58:35,842 ¿Qué te están dando? ¿Una fiesta de despedida o algo así? 794 00:58:36,054 --> 00:58:37,169 Les acabo de dejar algo 795 00:58:37,389 --> 00:58:38,469 para que no nos olviden. 796 00:58:39,808 --> 00:58:42,089 ¿Desde cuándo los ladrones de bancos ¿Tiene problemas para ser recordado? 797 00:59:34,529 --> 00:59:37,987 Oh. Ah, Walter... 798 00:59:43,789 --> 00:59:45,074 Tranquilo, muchacho. 799 00:59:46,374 --> 00:59:49,081 Tranquilo, muchacho. Vaya, muchacho. 800 00:59:50,337 --> 00:59:51,873 Vaya, muchacho. 801 00:59:54,549 --> 00:59:55,549 Vamos. 802 01:00:01,348 --> 01:00:02,508 Es el chico Charley. 803 01:00:03,433 --> 01:00:05,219 Pertenece a frank post. 804 01:00:06,353 --> 01:00:08,218 Algo seguro lo asustó. 805 01:00:08,438 --> 01:00:09,644 Dijiste Johnny y Paul 806 01:00:09,856 --> 01:00:12,063 salió después del correo franco y Ross Bodine. 807 01:00:12,275 --> 01:00:13,555 Sí. Bueno, eso no significa mucho. 808 01:00:16,780 --> 01:00:18,395 Hace frío, ¿eh? 809 01:00:18,949 --> 01:00:20,234 Deberías ponerte más. 810 01:00:24,704 --> 01:00:28,071 Al menos, eh, pon algo más alrededor de tus hombros. 811 01:00:31,336 --> 01:00:32,917 No sabía que estabas despierta. 812 01:00:33,755 --> 01:00:35,165 Sí. 813 01:00:37,342 --> 01:00:37,956 ¿te gustaría yo? 814 01:00:38,176 --> 01:00:39,195 para prepararte un poco de chocolate? 815 01:00:39,219 --> 01:00:40,959 Bien. Bien. 816 01:00:44,933 --> 01:00:47,720 No lo vamos a devolver. 817 01:01:16,089 --> 01:01:17,089 Lo robaron. 818 01:01:18,675 --> 01:01:20,586 van a colgar o ir a prisión. 819 01:01:22,387 --> 01:01:24,753 Si te dieron $3,000 no hacen... 820 01:01:24,973 --> 01:01:28,557 ¡Jesucristo, triste! ¡Maldita sea al infierno! 821 01:01:28,768 --> 01:01:31,054 ¿Por qué no puedes decir ¿Algo sin decir malas palabras? 822 01:01:31,271 --> 01:01:32,665 ¿Qué piensas? es lo primero 823 01:01:32,689 --> 01:01:33,974 le van a decir al sheriff 824 01:01:34,191 --> 01:01:36,807 cuando encuentran ¿Me quedé con los 3.000 completos? 825 01:01:37,027 --> 01:01:37,732 No lo creerán. 826 01:01:37,944 --> 01:01:39,605 nadie lo creería esa loca historia. 827 01:01:39,821 --> 01:01:42,403 Bueno, entonces... 828 01:01:45,410 --> 01:01:46,570 Joe, ¿te das cuenta? 829 01:01:46,786 --> 01:01:49,949 cuanto tiempo tomaría ¿Ahorrar $3,000? 830 01:01:51,458 --> 01:01:53,039 20 años. 831 01:01:56,671 --> 01:01:58,002 Quizás nunca. 832 01:02:01,676 --> 01:02:02,956 Si, pero eso no tiene nada que ver. 833 01:02:03,053 --> 01:02:04,533 con salir y robar algo. 834 01:02:04,679 --> 01:02:05,885 - No lo soy... - Sólo por favor... 835 01:02:06,097 --> 01:02:09,134 Ve a la ciudad. Piénselo. 836 01:02:11,436 --> 01:02:12,676 Y si decides que... 837 01:02:13,563 --> 01:02:15,269 que solo tienes para decirle al sheriff... 838 01:02:20,820 --> 01:02:21,980 Entonces lo traes de vuelta aquí. 839 01:02:22,197 --> 01:02:23,197 y yo... 840 01:02:23,823 --> 01:02:24,823 Se lo daré. 841 01:02:37,045 --> 01:02:38,501 Sólo voy a la ciudad, Nell. 842 01:02:39,047 --> 01:02:40,878 volveré en el tiempo para el desayuno. 843 01:03:04,322 --> 01:03:06,082 Oye, ¿dónde vamos? conseguirnos otro caballo? 844 01:03:06,950 --> 01:03:08,110 La casa de Ben. 845 01:03:08,326 --> 01:03:09,486 Eso está a 30 millas de distancia. 846 01:03:09,703 --> 01:03:11,489 debe ser un caballo más cerca que eso. 847 01:03:11,705 --> 01:03:12,990 No a la venta. 848 01:03:13,206 --> 01:03:14,286 ¿Quién habla de comprar? 849 01:03:15,125 --> 01:03:17,081 Normalmente, no es mi política. 850 01:03:17,294 --> 01:03:20,331 mirar el lado arrepentido. Pero si nos atraparan, 851 01:03:20,505 --> 01:03:22,962 probablemente tendríamos que hacer unos 5 años 852 01:03:23,174 --> 01:03:24,568 en la penitenciaria por robo a un banco. 853 01:03:24,592 --> 01:03:25,592 ¿Es así? 854 01:03:26,052 --> 01:03:27,087 Tal vez. Quizás más. 855 01:03:27,262 --> 01:03:30,379 Sí. Pero por el robo de caballos, no tal vez. 856 01:03:30,598 --> 01:03:32,054 Te ahorcan ahora mismo. 857 01:03:33,727 --> 01:03:36,560 Vamos, vamos ustedes, gente melancólica j. 858 01:03:37,147 --> 01:03:38,603 Jo dondequiera que estés j2 859 01:03:39,983 --> 01:03:42,349 jj cantaré sobre el vaquero j» 860 01:03:43,236 --> 01:03:45,067 jj cuya vida es luz y jj gratis 861 01:03:45,989 --> 01:03:47,133 oye, yo solo Pensé en algo... 862 01:03:47,157 --> 01:03:48,237 Benny no tiene caballos. 863 01:03:48,450 --> 01:03:50,361 Todo lo que tiene son mulas. ¿No es así? 864 01:03:50,577 --> 01:03:51,191 Así es. 865 01:03:51,411 --> 01:03:53,026 me esperas ¿Montar una maldita mula? 866 01:03:53,872 --> 01:03:55,266 Bueno, no hay nada malo con una buena mula. 867 01:03:55,290 --> 01:03:56,290 Entonces móntalo tú. 868 01:03:58,585 --> 01:04:00,871 Somos socios. vamos a cortar Tarjetas para el caballo. 869 01:04:01,087 --> 01:04:02,167 ¿Para qué? tu mismo lo dijiste 870 01:04:02,297 --> 01:04:03,737 no hay nada malo con una buena mula. 871 01:04:04,174 --> 01:04:04,833 Eso es lo que dije. 872 01:04:05,050 --> 01:04:08,042 Pero si, eh, Benny no tiene una buena mula... 873 01:04:08,261 --> 01:04:09,717 Quiero decir, una mula realmente buena. 874 01:04:10,513 --> 01:04:11,878 Quiero decir, un muy buen tipo 875 01:04:12,474 --> 01:04:14,010 que no hay nada malo en ello 876 01:04:14,225 --> 01:04:16,511 Luego cortaremos las tarjetas. ¿Está bien? 877 01:04:18,355 --> 01:04:19,355 Sí. 878 01:04:20,607 --> 01:04:22,393 Jj quien deambula sobre la pradera j.j 879 01:04:23,777 --> 01:04:25,438 jj en la noche cuando se acuesta j0 880 01:04:26,237 --> 01:04:27,602 jj su corazón es gay jj 881 01:04:29,908 --> 01:04:31,694 jj como flores en mayo jj 882 01:04:31,910 --> 01:04:34,276 jj aunque su culo está en el suelo j 883 01:04:39,042 --> 01:04:42,626 está bien, está bien. ¡Está bien! 884 01:04:42,837 --> 01:04:45,624 ¡Detengan sus malditos caballos! 885 01:04:49,177 --> 01:04:49,916 Joe: Oh, tal vez, lamento molestarte 886 01:04:50,136 --> 01:04:52,468 maybel: espera. Hola joe. Me gustaría ayudar, cariño... 887 01:04:52,680 --> 01:04:54,921 No, no lo entiendes. Estoy buscando al sheriff. 888 01:04:55,141 --> 01:04:56,381 Bueno, el sheriff es... 889 01:04:57,102 --> 01:04:58,933 No. Han asaltado el banco. 890 01:04:59,145 --> 01:05:00,555 Ahora, ¿quieres ¿despiértalo, por favor? 891 01:05:01,898 --> 01:05:03,854 Tengo que vestirme. 892 01:05:05,276 --> 01:05:06,982 maybel: Tengo dinero en ese banco. 893 01:05:07,195 --> 01:05:11,484 ¡Factura! factura, ¡Vamos, bill! ¡Levantarse! 894 01:05:11,699 --> 01:05:13,235 Mujer: ¿Qué diablos está pasando? 895 01:05:13,451 --> 01:05:15,282 Ah, cállate y ¡vuelve al trabajo! 896 01:05:15,495 --> 01:05:17,076 ¿Walt Buckman ¿sabes sobre esto? 897 01:05:17,288 --> 01:05:18,903 No. Nadie lo hace. Sólo yo. 898 01:05:19,124 --> 01:05:22,082 ¡Factura! Bill, ¿tú ¿Escuchas lo que dije? 899 01:05:22,252 --> 01:05:25,085 Maybell... ¿conseguirás? ¡Fuera de allí! 900 01:05:25,296 --> 01:05:27,912 o voy a volar un gran, ¿Un gran agujero en tu puerta? 901 01:05:28,133 --> 01:05:30,715 ¡Dije que robaron el banco! 902 01:05:30,927 --> 01:05:32,883 ¡Ahora escúchame, bill! 903 01:05:33,096 --> 01:05:34,927 Yo te ayudé, tu hijo de puta, 904 01:05:35,140 --> 01:05:36,755 llegar a ser sheriff. Y puedo... 905 01:05:36,975 --> 01:05:37,975 ¡Ah! 906 01:05:38,643 --> 01:05:39,923 Maybell: ¡Maldito hijo de puta! 907 01:05:40,019 --> 01:05:42,601 La próxima vez, hijo de puta. ¡Te veré abajo! 908 01:05:46,025 --> 01:05:46,639 Levantar. 909 01:05:46,860 --> 01:05:48,851 Vaya, vaya. 910 01:05:50,238 --> 01:05:51,648 Intercambiando tiempo. 911 01:05:52,532 --> 01:05:53,532 Oh. 912 01:05:53,575 --> 01:05:54,815 ¿Cuánto más? 913 01:05:55,034 --> 01:05:57,320 Mi trasero esta deshilachado a una despedida. 914 01:05:58,037 --> 01:05:59,243 Oh, es un largo camino. 915 01:05:59,956 --> 01:06:01,241 No llegaré hasta la tarde. 916 01:06:03,084 --> 01:06:04,084 ¿Qué tienes? 917 01:06:05,336 --> 01:06:06,336 ¿No es lindo? 918 01:06:07,046 --> 01:06:09,108 Frank, ¿qué diablos estás haciendo? ¿Con un cachorrito así? 919 01:06:09,132 --> 01:06:10,132 Ni siquiera está destetado. 920 01:06:10,258 --> 01:06:11,538 Bueno, ya se me ocurrirá algo. 921 01:06:11,593 --> 01:06:13,379 Todo lo que necesitamos un poquito de leche. 922 01:06:13,595 --> 01:06:15,711 donde diablos ¿Vamos a conseguir eso? 923 01:06:15,930 --> 01:06:17,761 Bueno, Ross, Estoy sorprendido de ti. 924 01:06:17,974 --> 01:06:20,135 Cualquier hombre que pueda robar un banco. de $36,000 925 01:06:20,351 --> 01:06:22,592 debería encontrarnos un poquito de leche. 926 01:06:23,855 --> 01:06:26,096 A veces, muchacho, me sorprendes. 927 01:06:28,234 --> 01:06:29,349 ¿Ya no me amas? 928 01:06:29,569 --> 01:06:30,649 Oh, te amo. 929 01:06:31,613 --> 01:06:33,774 simplemente no puedo entender ¿Qué diablos hacer contigo? 930 01:06:35,325 --> 01:06:37,441 Bueno, tienes que admitir él es lindo. 931 01:06:38,036 --> 01:06:39,617 Sí, es lindo. 932 01:06:41,456 --> 01:06:42,616 Simplemente no pude resistirme. 933 01:06:42,832 --> 01:06:44,117 Ajá. 934 01:06:48,630 --> 01:06:49,369 De acuerdo. 935 01:06:49,589 --> 01:06:50,589 ¡Oh, maldita sea! 936 01:06:50,798 --> 01:06:51,798 ¿Qué pasa? 937 01:06:52,592 --> 01:06:53,832 Simplemente orinó mi camisa. 938 01:06:54,052 --> 01:06:54,837 ¡Vaya! 939 01:06:55,053 --> 01:06:56,884 Ja, ja, ja. 940 01:06:59,641 --> 01:07:02,348 ¿Cuánto tiempo te llevará? para reunir un grupo? 941 01:07:02,560 --> 01:07:05,552 Bueno... no. Dios, no. 942 01:07:06,272 --> 01:07:09,139 No hasta las 7 o 8:00. 943 01:07:09,359 --> 01:07:11,816 Se habrán ido hace mucho. 944 01:07:13,071 --> 01:07:13,810 ¿Alguna vez has intentado reunir un grupo? 945 01:07:14,030 --> 01:07:15,770 antes de haber desayunado? 946 01:07:15,990 --> 01:07:17,730 no pueden llegar muy lejos con un caballo. 947 01:07:17,951 --> 01:07:19,361 Entonces conseguirán otro caballo. 948 01:07:19,577 --> 01:07:21,363 ¡Quiero que los atrapen, bill! 949 01:07:21,579 --> 01:07:23,444 Tienes a tu adjunto. 950 01:07:24,123 --> 01:07:25,163 Te dejaré llevar a mis hijos. 951 01:07:26,292 --> 01:07:27,031 Ahora ustedes cuatro 952 01:07:27,252 --> 01:07:28,833 debería poder para hacer el trabajo. 953 01:07:34,050 --> 01:07:35,050 Escúchame. 954 01:07:35,093 --> 01:07:36,173 ¿Señor? 955 01:07:36,386 --> 01:07:37,842 Los quiero de vuelta, ¿entiendes? 956 01:07:38,429 --> 01:07:40,029 Mira, Walt, si yo suplente tus chicos aquí, 957 01:07:40,139 --> 01:07:41,549 ellos no lo son va a tener jurisdicción 958 01:07:41,766 --> 01:07:43,927 a través de esa línea territorial. 959 01:07:44,519 --> 01:07:45,975 No lo son, ¿eh? 960 01:07:47,063 --> 01:07:47,848 Bueno, sin mano de barra r 961 01:07:48,064 --> 01:07:49,975 alguna vez has hecho algo así antes. 962 01:07:50,900 --> 01:07:52,481 Y va a ser un día frío en el infierno 963 01:07:52,694 --> 01:07:55,561 incluso antes de pensar en intentarlo de nuevo. 964 01:08:01,828 --> 01:08:02,908 Je. 965 01:08:05,164 --> 01:08:07,496 Si el sheriff tiene que parar, entonces sigue adelante® 966 01:08:07,709 --> 01:08:09,495 y traer de vuelta a esos vaqueros, ¿entiendes? 967 01:08:09,711 --> 01:08:10,871 ¿Vivo o muerto? 968 01:08:11,087 --> 01:08:12,202 ¡Viva, por supuesto! 969 01:08:13,840 --> 01:08:15,320 Es decir, si te dan esa opción. 970 01:08:31,232 --> 01:08:32,517 Hola, Ben. 971 01:08:32,734 --> 01:08:33,769 Hola, sargento. 972 01:08:35,570 --> 01:08:36,589 Ben y yo estábamos en el ejército junto 973 01:08:36,613 --> 01:08:37,613 por un hechizo. 974 01:08:37,739 --> 01:08:39,525 Eso no te va a comprar mucho. 975 01:08:39,741 --> 01:08:41,606 no voy a comprar tu amigo nada... 976 01:08:41,826 --> 01:08:43,657 Un veterano de buen carácter, ¿no? 977 01:08:45,121 --> 01:08:47,612 Anoche robamos un banco. 978 01:08:48,333 --> 01:08:49,852 Mi compañero aquí está Tengo un nuevo cachorrito. 979 01:08:49,876 --> 01:08:51,741 Pensé que podrías tomar un poco de leche. 980 01:08:52,462 --> 01:08:53,952 Además, me gustaría para hacer un trato contigo 981 01:08:54,172 --> 01:08:55,878 para una de esas mulas. 982 01:08:56,799 --> 01:08:58,505 Ja, ja, ja, ja. 983 01:08:58,718 --> 01:08:59,878 Ross: Baja. 984 01:09:00,136 --> 01:09:01,717 Ja, ja, ja, ja. 985 01:09:03,556 --> 01:09:05,356 Está bien, cariño". No pasará mucho tiempo. 986 01:09:05,558 --> 01:09:06,558 Sí. 987 01:09:22,450 --> 01:09:23,860 ¿Aún estás bien, Ben? 988 01:09:24,077 --> 01:09:25,112 Bastante bien. 989 01:09:25,328 --> 01:09:26,784 ¿Bueno como solías ser? 990 01:09:26,996 --> 01:09:28,452 Mis piernas no. 991 01:09:28,665 --> 01:09:30,246 Las manos son. 992 01:09:30,792 --> 01:09:32,828 Si tuviera que venir De repente, como, 993 01:09:33,044 --> 01:09:34,830 Terminaría en un montón. 994 01:09:35,046 --> 01:09:37,537 Pero si lo estoy enfrentando para empezar... 995 01:09:43,179 --> 01:09:45,545 Oye, te asustaste muchísimo fuera de mi perro. 996 01:09:45,765 --> 01:09:47,346 tal vez te gustaría para probar suerte. 997 01:09:47,558 --> 01:09:49,514 Dejé de disparar botellas y latas 998 01:09:49,727 --> 01:09:52,013 cuando era lo suficientemente rico para comprar mis propias balas. 999 01:09:52,230 --> 01:09:53,595 Está bien, cariño... 1000 01:09:53,815 --> 01:09:55,680 Uh, tal vez te gustaría para enseñarnos a los veteranos 1001 01:09:55,900 --> 01:09:57,140 algunos trucos nuevos. 1002 01:09:57,985 --> 01:10:00,025 Puedo pensar en un truco puede que te interese. 1003 01:10:00,196 --> 01:10:01,481 ¿Cuál es ese? 1004 01:10:01,698 --> 01:10:04,064 Ese en el que te apuras conseguirle leche a mi perro, 1005 01:10:04,283 --> 01:10:06,069 o te piso donde te duele. 1006 01:10:06,285 --> 01:10:08,401 El truco eres tú No puedo hacer nada al respecto, 1007 01:10:08,621 --> 01:10:09,952 porque desperdiciaste todas tus balas 1008 01:10:10,164 --> 01:10:11,950 disparando "un montón de estúpidas botellas. 1009 01:10:12,709 --> 01:10:14,415 ¿Qué dice, sargento? 1010 01:10:15,378 --> 01:10:16,413 lo hago un punto 1011 01:10:16,629 --> 01:10:18,415 nunca discutir con un amante de los animales. 1012 01:10:20,425 --> 01:10:22,256 Puedes quedarte con toda la leche que tengo. 1013 01:10:38,276 --> 01:10:39,356 Ahí está tu leche. 1014 01:10:42,822 --> 01:10:43,481 Eso es un gato. 1015 01:10:43,698 --> 01:10:45,529 Sí. Sea lo que sea, quieres un poco de leche, 1016 01:10:45,742 --> 01:10:46,862 ahí es donde llegará. 1017 01:10:47,034 --> 01:10:48,274 Ella le cortará la cabeza. 1018 01:10:48,494 --> 01:10:49,529 Puede que no. 1019 01:10:50,163 --> 01:10:52,700 Escuché sobre una perra loba que una vez amamantó a un zorrillo. 1020 01:10:52,915 --> 01:10:55,327 Recuerdo, en Virginia, Fox crió una camada de perros de caza. 1021 01:10:55,543 --> 01:10:56,157 Oh, Bodine, yo no... 1022 01:10:56,377 --> 01:10:58,789 Quieres que ese cachorro viva, no tienes otra opción. 1023 01:10:59,005 --> 01:11:01,587 Ahora da aquí. El gato me conoce. 1024 01:11:03,009 --> 01:11:04,465 Aquí tienes, gatito. 1025 01:11:04,677 --> 01:11:06,463 Mira lo que te tengo aquí. 1026 01:11:07,013 --> 01:11:08,469 Nuevo cliente. 1027 01:11:09,348 --> 01:11:10,508 Oye, mira eso. 1028 01:11:13,519 --> 01:11:14,634 Que me condenen. 1029 01:11:18,900 --> 01:11:19,900 Te digo que... 1030 01:11:21,319 --> 01:11:23,005 Me das el cachorro y te daré el... 1031 01:11:23,029 --> 01:11:25,236 Oh, no, no lo haces. No te quedarás con ese cachorro. 1032 01:11:25,490 --> 01:11:27,822 ¿Cómo lo vas a alimentar? Tiene razón. 1033 01:11:28,034 --> 01:11:29,945 No me importa... Te cambio por mi mejor mula. 1034 01:11:30,161 --> 01:11:31,161 ¡No! 1035 01:11:31,746 --> 01:11:34,203 No encontrarás ninguna mula "entre aquí y mile city. 1036 01:11:34,665 --> 01:11:37,657 Je. Son 3 buenos días. Montando 2 buenos caballos. 1037 01:11:38,294 --> 01:11:39,625 Necesitamos esa mula. 1038 01:11:39,837 --> 01:11:41,202 Necesito ese perro. 1039 01:11:47,303 --> 01:11:48,634 Te daré $20 por el gato. 1040 01:11:48,846 --> 01:11:50,532 - Oh, por el amor de Dios. - No está a la venta. 1041 01:11:50,556 --> 01:11:51,170 $30. 1042 01:11:51,390 --> 01:11:52,721 Tomemos un poco de café. 1043 01:11:54,936 --> 01:11:56,426 ¿Cómo vas a cargar un gato? 1044 01:11:56,646 --> 01:11:57,977 Llevas al gato. Tengo el perro. 1045 01:12:00,858 --> 01:12:02,098 ¿Qué tomarás por el gato? 1046 01:12:07,240 --> 01:12:08,560 Bueno, lo que estás diciendo es, entonces, 1047 01:12:08,616 --> 01:12:10,677 si no consigues el perro, No conseguimos la mula, ¿eh? 1048 01:12:10,701 --> 01:12:11,701 Así es. 1049 01:12:13,454 --> 01:12:14,694 Frank: ¡Dale el perro! 1050 01:12:14,914 --> 01:12:16,245 Yo montaré la mula. 1051 01:12:16,457 --> 01:12:18,573 Eso es lo mejor para todos, especialmente el perro. 1052 01:12:41,524 --> 01:12:43,640 Gracias por todo. Nos vemos, Ben. 1053 01:12:43,860 --> 01:12:47,023 Adiós, sargento. No te preocupes, Sonny. 1054 01:12:47,238 --> 01:12:48,603 Cuidaré bien del cachorro. 1055 01:12:53,744 --> 01:12:54,904 Haz eso, viejo. 1056 01:12:58,583 --> 01:13:00,494 ¡Vamos! ¡Vamos, bodine! 1057 01:13:06,674 --> 01:13:08,790 deberían ser en Wyoming ahora. 1058 01:13:10,011 --> 01:13:12,593 Sí. Suficientemente cerca así que no los atraparemos 1059 01:13:12,805 --> 01:13:13,805 'antes de que lo sean. 1060 01:13:16,350 --> 01:13:17,590 Volvemos ahora mismo. 1061 01:13:20,021 --> 01:13:21,636 Sí. También podríamos también, Juan. 1062 01:13:21,856 --> 01:13:23,972 No estamos cortados para este tipo de trabajo. 1063 01:13:24,191 --> 01:13:25,752 El viejo dijo que Quería que los trajeran. 1064 01:13:25,776 --> 01:13:27,921 Quieres volver, le dices él, eso es lo que estoy haciendo". 1065 01:13:27,945 --> 01:13:29,685 Está bien. dale algo de comida y tabaco. 1066 01:13:29,906 --> 01:13:31,191 No seas tan tonto. 1067 01:13:32,658 --> 01:13:35,400 Ahora, esos muchachos, pueden estar en mexico, 1068 01:13:35,620 --> 01:13:37,980 Territorio indio, Dios lo sabe. ¿No es así, sheriff? 1069 01:13:38,748 --> 01:13:39,748 Así es. 1070 01:13:40,207 --> 01:13:41,697 Es un largo camino, John. 1071 01:13:42,335 --> 01:13:44,417 Entonces será mejor vete, ¿eh? Je je. 1072 01:13:44,962 --> 01:13:46,452 ¿Vienes"? 1073 01:13:53,346 --> 01:13:54,706 ¿Qué vas a hacer? cuando naciste 1074 01:13:54,805 --> 01:13:55,920 en la familia equivocada, ¿eh? 1075 01:13:57,308 --> 01:13:58,343 Vamos. 1076 01:14:26,003 --> 01:14:28,210 - Algo espeluznante. - Sí. 1077 01:14:29,173 --> 01:14:30,913 Sí, no lo han hecho estado pastando demasiado bien. 1078 01:14:31,801 --> 01:14:33,041 Pon un hombre extra en cada guardia. 1079 01:14:33,135 --> 01:14:34,420 Sí. Esa es una buena idea. 1080 01:14:35,096 --> 01:14:37,087 Si algo sale mal, envía a alguien por mí. 1081 01:14:37,306 --> 01:14:39,718 De lo contrario, te veré brillante y temprano. 1082 01:14:39,934 --> 01:14:41,674 quiero a alguien ¿Volver contigo? 1083 01:14:42,561 --> 01:14:43,561 ¿Para qué? 1084 01:14:44,355 --> 01:14:45,355 Nada... 1085 01:14:45,940 --> 01:14:47,350 Puedes hacerme esa oferta 1086 01:14:48,067 --> 01:14:49,827 después de unos 6 cumpleaños más, y no antes. 1087 01:14:50,027 --> 01:14:51,517 Lo que usted diga, Sr. Buckman. 1088 01:14:51,737 --> 01:14:53,147 Yo digo, "arriba el tuyo". 1089 01:14:58,536 --> 01:14:59,736 ¿Realmente les envió 2 niños? 1090 01:14:59,787 --> 01:15:01,778 después de bodine y post? 1091 01:15:03,124 --> 01:15:04,964 Bueno, si lo hizo, no lo es. cualquiera de tus asuntos. 1092 01:15:05,251 --> 01:15:06,731 Maldito tonto Qué hacer si me preguntas. 1093 01:15:06,794 --> 01:15:07,794 Nadie te preguntó. 1094 01:15:08,504 --> 01:15:09,789 Alguien seguramente terminará muerto 1095 01:15:10,006 --> 01:15:11,792 o arrastrándose, deseando que lo fuera. 1096 01:15:12,008 --> 01:15:14,294 Debería haberlo dejado así. El sheriff podría haberlo manejado. 1097 01:15:15,177 --> 01:15:17,017 Trabajaron con él, y le robaron el dinero. 1098 01:15:17,054 --> 01:15:18,419 Un hombre como Buckman no va a 1099 01:15:18,639 --> 01:15:19,799 Deja una cosa así en paz. 1100 01:15:46,292 --> 01:15:47,828 todavía quieres continuar con esto? 1101 01:15:52,173 --> 01:15:54,084 No están mejor que nosotros. 1102 01:15:54,300 --> 01:15:57,258 Ahora que clase de estupidez El argumento es ese ahora, ¿eh? 1103 01:15:58,387 --> 01:16:00,073 Sólo porque se están ahogando o morir congelado, 1104 01:16:00,097 --> 01:16:02,554 eso no es ninguna razón para que nosotros tengo que hacer lo mismo. Ahora, ¿lo es? 1105 01:16:02,767 --> 01:16:04,223 Mi objetivo es conseguirlos, Paul. 1106 01:16:04,435 --> 01:16:06,676 Tienes que empezar a pensar como un ser humano razonable 1107 01:16:06,896 --> 01:16:08,056 para variar. 1108 01:16:08,272 --> 01:16:09,728 Bueno, ese es nuestro maldito dinero. 1109 01:16:09,940 --> 01:16:11,305 Simplemente no tenemos ningún derecho. 1110 01:16:11,567 --> 01:16:13,899 Papá me dijo que hiciera algo. Voy a hacerlo. 1111 01:16:14,111 --> 01:16:16,477 Ahora quieres volver solo lárgate de aquí 1112 01:16:16,697 --> 01:16:18,107 ¡O quítate de encima! 1113 01:18:00,885 --> 01:18:02,045 Hola, franco. 1114 01:18:02,303 --> 01:18:03,303 Despierta. 1115 01:18:04,471 --> 01:18:05,471 ¿Ves lo que veo? 1116 01:18:05,598 --> 01:18:06,598 Broncos. 1117 01:18:10,769 --> 01:18:11,884 ¿Y qué? 1118 01:18:12,104 --> 01:18:13,784 Bueno, eso significa que soy a través de montar una mula. 1119 01:18:15,399 --> 01:18:18,186 ¿Estás loco? vas a cogerte un caballo? 1120 01:18:18,444 --> 01:18:19,629 ¿Quién diablos lo va a doblegar? 1121 01:18:19,653 --> 01:18:22,520 ¿Quién diablos crees? Vamos, ensilla la mula. 1122 01:18:22,781 --> 01:18:24,487 Ross, no podemos quedarnos aquí por... 1123 01:18:24,700 --> 01:18:26,315 no va a tomar tanto tiempo. ¡Vamos! 1124 01:18:26,952 --> 01:18:28,692 ¡Maldita sea! 1125 01:18:35,002 --> 01:18:37,459 Jesús Cristo. 1126 01:18:43,344 --> 01:18:46,302 Quédate quieto Mula idiota. 1127 01:18:46,513 --> 01:18:48,299 Permanecer. Venir. 1128 01:19:14,583 --> 01:19:16,073 De acuerdo. Vamos. 1129 01:19:17,378 --> 01:19:18,493 Vamos, ahora vámonos. 1130 01:19:19,755 --> 01:19:20,961 Allá vamos ahora. Vamos. 1131 01:19:22,508 --> 01:19:23,623 ¡Estúpido! 1132 01:19:24,510 --> 01:19:28,094 Eres un tonto hijo de... Vamos, ahora. ¡Vamos! 1133 01:19:30,975 --> 01:19:33,682 ¡Oh, maldita sea! 1134 01:19:44,071 --> 01:19:45,652 Basta. Estúpido... 1135 01:19:46,657 --> 01:19:48,943 ¡Vamos! ¡Vamos! 1136 01:19:49,159 --> 01:19:49,944 ¡Vamos! 1137 01:19:50,160 --> 01:19:51,320 ¡Vamos! 1138 01:20:06,218 --> 01:20:07,218 Vamos. 1139 01:20:08,637 --> 01:20:10,719 ¡Sí, ja! 1140 01:20:10,973 --> 01:20:12,838 Vamos, mula, corre. 1141 01:20:14,268 --> 01:20:16,805 ¡Sí, ja! ¡Sí, ja! 1142 01:20:17,021 --> 01:20:19,728 ¡Ve a buscarlo, Ross! ¡Ve a buscarlo! 1143 01:20:20,524 --> 01:20:21,934 ¡Vaya! 1144 01:20:24,111 --> 01:20:25,726 ¡Lo tengo, Ross lo tengo! 1145 01:20:25,946 --> 01:20:27,527 ¡Lo tengo! ¡Ay, mierda! 1146 01:20:29,325 --> 01:20:30,531 No, no lo hago. 1147 01:20:32,411 --> 01:20:33,992 Frank: ¡Sí, ooh! ¡Sí, ooh! 1148 01:20:35,539 --> 01:20:37,325 Ross: Cállate y espera. 1149 01:21:01,857 --> 01:21:02,892 Ross: Vaya, perra. 1150 01:21:03,108 --> 01:21:04,143 - Vaya. - Vaya, vaya. 1151 01:21:04,360 --> 01:21:05,360 Vaya, vaya. 1152 01:21:05,527 --> 01:21:06,858 Vaya. 1153 01:21:08,322 --> 01:21:09,812 Vaya, vaya. 1154 01:21:10,407 --> 01:21:11,487 ¡Vaya! 1155 01:21:14,036 --> 01:21:15,196 Vaya, vaya. 1156 01:21:15,412 --> 01:21:16,527 Vaya, hola. 1157 01:21:30,219 --> 01:21:31,550 Vaya. 1158 01:21:36,308 --> 01:21:37,468 Frank: Vaya, ahora. 1159 01:21:37,684 --> 01:21:38,844 Ross: Cuida tu cabeza. 1160 01:21:39,103 --> 01:21:39,842 Fácil. 1161 01:21:40,104 --> 01:21:41,389 Ahora abrázala, frank. 1162 01:21:42,898 --> 01:21:43,898 La ataré. 1163 01:21:45,359 --> 01:21:46,359 Sostenla. 1164 01:21:53,492 --> 01:21:54,612 - ¡Ahora míralo! - Vaya, vaya. 1165 01:21:54,785 --> 01:21:56,025 ¡Vaya ahora! 1166 01:21:56,245 --> 01:21:57,245 ¡Vaya! 1167 01:22:06,171 --> 01:22:07,456 Muy bien, déjame llevarla. 1168 01:22:08,382 --> 01:22:10,418 Voy a buscar la silla. 1169 01:22:13,470 --> 01:22:14,585 Eres una niña tonta. 1170 01:22:21,103 --> 01:22:21,888 Hola ahora. 1171 01:22:22,104 --> 01:22:23,310 Hola ahora. 1172 01:22:24,231 --> 01:22:25,767 Hola ahora. 1173 01:22:25,983 --> 01:22:27,098 Hola ahora. 1174 01:22:27,317 --> 01:22:28,727 Tranquila, Margarita. 1175 01:22:28,944 --> 01:22:30,275 Fácil. 1176 01:22:31,697 --> 01:22:33,813 Vaya. Vaya. 1177 01:22:34,032 --> 01:22:35,943 Sigue mordiendo esa oreja. 1178 01:22:36,160 --> 01:22:37,240 Sigue mordiendo. 1179 01:22:38,120 --> 01:22:38,905 Vaya. 1180 01:22:39,121 --> 01:22:40,121 Vaya. 1181 01:22:41,165 --> 01:22:42,496 Vaya, niña. 1182 01:22:48,505 --> 01:22:49,870 Ok, puedes dejarla ir ahora. 1183 01:22:52,718 --> 01:22:54,174 Vaya, Daisy. Ho. 1184 01:22:54,386 --> 01:22:55,386 ¿Cómo es que Daisy? 1185 01:22:56,346 --> 01:22:58,132 La primera chica que fui siempre enamorado de 1186 01:22:58,307 --> 01:22:59,717 - cuando tenía unos 8 años. - Je. 1187 01:22:59,933 --> 01:23:01,093 Ella era una cosita dulce. 1188 01:23:01,935 --> 01:23:03,721 ¿Crees que este es igual de dulce? 1189 01:23:03,937 --> 01:23:04,937 Ella lo será. 1190 01:23:05,564 --> 01:23:06,849 Muy bien, Margarita. 1191 01:23:07,065 --> 01:23:08,521 aquí es donde tú y yo nos comprometemos. 1192 01:23:12,988 --> 01:23:14,853 ¡Bien, hagámoslo! 1193 01:23:19,828 --> 01:23:21,364 Está bien. Muéstrame algo. 1194 01:23:23,832 --> 01:23:25,288 Bueno, Ross. Quédate con eso. 1195 01:23:25,501 --> 01:23:27,583 ¡Hermoso! Eso es todo Quédate con ella, Ross. 1196 01:23:27,794 --> 01:23:29,955 Apuesto a que no tenías tanto problemas cuando tenías 8 años. 1197 01:23:30,130 --> 01:23:32,496 ¡Quédate con ella! ¡Agárrate a ella! 1198 01:23:32,716 --> 01:23:34,752 ¡Eso es todo! ¡Eso es todo! Móntala ahora. ¡Montala! 1199 01:23:34,968 --> 01:23:37,084 Vals con la dama. Vals con ella. ¡Vaya! 1200 01:23:37,304 --> 01:23:38,669 ¡Lo estás haciendo! ¡Lo estás haciendo! 1201 01:23:38,889 --> 01:23:40,004 ¡Agárrate a ella ahora! 1202 01:23:40,224 --> 01:23:41,805 ¡Sujétala, Ross! ¡Sujétala! ¡Montala! 1203 01:23:42,017 --> 01:23:43,848 Vals con la dama. ¡Vaya! 1204 01:23:52,736 --> 01:23:54,351 ¡Sí, uu! 1205 01:23:56,448 --> 01:23:57,688 ¡Sí, ja! 1206 01:24:15,968 --> 01:24:17,128 ¡Sí, ja! 1207 01:24:27,104 --> 01:24:28,765 ¡Sí, uu! 1208 01:24:28,981 --> 01:24:30,346 ¡Sí, ja! 1209 01:24:30,566 --> 01:24:32,522 ¡Sí, ja! 1210 01:24:51,420 --> 01:24:53,081 ¡Sí, uu! 1211 01:24:53,297 --> 01:24:54,912 ¡Sí, ja! 1212 01:24:55,132 --> 01:24:56,747 ¡Sí, ja! 1213 01:25:01,179 --> 01:25:03,215 ¡Sí, uu! 1214 01:25:42,638 --> 01:25:45,220 Jo, jo, jo, amante. 1215 01:25:48,310 --> 01:25:49,310 Maldita sea. 1216 01:25:49,519 --> 01:25:50,519 ¿Qué te dije? 1217 01:25:50,729 --> 01:25:51,729 ¡Vaya! 1218 01:28:01,651 --> 01:28:04,643 Ross: Voy a ensillarme. con un viejo hack gris jj 1219 01:28:04,863 --> 01:28:07,400 jj con un asiento grande y ancho justo en su espalda j.j 1220 01:28:07,824 --> 01:28:10,190 jj lo acolcharon bien con un saco de yute ij 1221 01:28:10,994 --> 01:28:12,700 jt con mi cama en 2 1222 01:28:13,872 --> 01:28:15,954 jj cuando me subí, abandonó el suelo j 1223 01:28:16,583 --> 01:28:18,915 jj se elevó en el aire y se dio la vuelta jo 1224 01:28:19,503 --> 01:28:20,663 Y rompí la tierra Jo 1225 01:28:20,962 --> 01:28:22,452 Jo cuando bajé jj 1226 01:28:22,923 --> 01:28:25,915 ambos: Jand ay que caída tan terrible 77 1227 01:28:26,968 --> 01:28:28,174 Jo ahora en la mañana 2 1228 01:28:28,553 --> 01:28:29,759 jj si no te mueres 20» 1229 01:28:30,055 --> 01:28:32,797 jj te daré otro caballo para probar j2 1230 01:28:33,016 --> 01:28:36,474 jj oh, ¿no puedes dejarme? camina, dice yo jj 1231 01:28:36,895 --> 01:28:39,807 jj oh, sí, dice, al pueblo jj 1232 01:28:40,357 --> 01:28:42,222 ambos: Js ahora he vivido en ciudades 20 1233 01:28:42,442 --> 01:28:44,023 jj y yo hemos vivido en pueblos jj 1234 01:28:44,236 --> 01:28:46,022 jj He viajado por este país j 1235 01:28:46,238 --> 01:28:47,353 jj por todos lados xm 1236 01:28:47,572 --> 01:28:49,233 jj una cosa que decir jj 1237 01:28:49,449 --> 01:28:50,905 jj antes de empezar j.J 1238 01:28:51,117 --> 01:28:52,732 jj besa a tu esposa jj 1239 01:28:53,036 --> 01:28:54,617 jj asegura tu vida 20 1240 01:28:54,913 --> 01:28:57,950 jj suicidate con una navaja j 1241 01:28:58,792 --> 01:29:01,534 jj 1 lo juro esa es la mejor manera j.j 1242 01:29:04,631 --> 01:29:05,951 ross: quiero mostrar tu algo... 1243 01:29:13,056 --> 01:29:14,262 Tranquila ahora, niña. 1244 01:29:15,600 --> 01:29:16,600 Fácil ahora. 1245 01:29:42,377 --> 01:29:43,742 Hola ahora. Hola ahora. 1246 01:29:45,130 --> 01:29:46,415 Ho. Ya ves. 1247 01:29:46,756 --> 01:29:47,996 Ciruela tierna. 1248 01:29:48,216 --> 01:29:49,216 ¡Oh! 1249 01:29:52,512 --> 01:29:54,127 ¿No es eso sólo ¿Pero como una mujer? 1250 01:29:54,681 --> 01:29:56,342 Siempre hay que tener la última palabra. 1251 01:30:12,365 --> 01:30:13,426 ross: ya sabes, ha crecido un poco 1252 01:30:13,450 --> 01:30:14,815 desde la última vez que lo vi. 1253 01:30:15,076 --> 01:30:17,116 Sí, bueno, viendo cómo ya has estado en Benson... 1254 01:30:17,329 --> 01:30:18,329 Dime qué. 1255 01:30:18,747 --> 01:30:20,612 sacaremos pajitas para ver quien entra. 1256 01:30:20,832 --> 01:30:22,572 ¿Ahora quién sostendrá las pajitas? 1257 01:30:22,792 --> 01:30:24,953 ¡Diablos, sólo hay 2 pajitas. No puedes hacer trampa. 1258 01:30:25,170 --> 01:30:26,250 Cortaremos tarjetas. 1259 01:30:28,048 --> 01:30:29,254 ¿Y vas a barajar? 1260 01:30:36,765 --> 01:30:37,765 Ahora quien entre 1261 01:30:37,933 --> 01:30:39,764 tiene que comprar una nueva baraja de cartas 1262 01:30:39,976 --> 01:30:41,896 porque estos se sienten como han sido empapados en miel. 1263 01:30:44,147 --> 01:30:45,808 No voy a mirar el mío todavía. 1264 01:30:47,776 --> 01:30:49,607 Ahora no mires en el tuyo tampoco. 1265 01:30:49,819 --> 01:30:51,355 Ok, ¿quieres intercambiar? 1266 01:30:52,781 --> 01:30:54,237 - No confías en mí. - No. 1267 01:30:55,742 --> 01:30:56,948 Bueno, el sentimiento es mutuo. 1268 01:30:57,160 --> 01:30:58,525 Ok, entonces intercambiemos. 1269 01:30:58,745 --> 01:30:59,745 No. 1270 01:30:59,871 --> 01:31:01,156 ¿Seguro? 1271 01:31:05,210 --> 01:31:06,746 Ok, intercambiemos. 1272 01:31:06,962 --> 01:31:09,419 Ok, ahora lo que tengo es tuyo. Lo que tienes es mío, ¿verdad? 1273 01:31:10,298 --> 01:31:11,003 Así es. 1274 01:31:11,216 --> 01:31:12,001 De acuerdo. 1275 01:31:12,175 --> 01:31:13,460 8 de espadas. 1276 01:31:14,761 --> 01:31:15,841 2 de diamantes. 1277 01:31:17,472 --> 01:31:19,303 ¡Maldita sea! 1278 01:31:20,600 --> 01:31:24,218 Ahora lo que necesitamos es algo de comida. 1279 01:31:24,437 --> 01:31:25,517 y algo de tabaco... 1280 01:31:26,356 --> 01:31:27,846 Y una nueva baraja de cartas. 1281 01:31:29,526 --> 01:31:31,357 cuanto piensas ¿Debería llevar conmigo? 1282 01:31:31,569 --> 01:31:33,381 ¿Cómo diablos debería saberlo? Toma lo que necesites. 1283 01:31:33,405 --> 01:31:36,943 Toma toda la maldita cosa por lo que me importa. 1284 01:31:37,158 --> 01:31:39,649 No hagas nada un poco de diferencia para mí. 1285 01:31:39,869 --> 01:31:41,109 Ahora mira... 1286 01:31:41,329 --> 01:31:43,490 Tienes suerte de que tienes que quedarte atrás 1287 01:31:43,707 --> 01:31:46,574 porque tengo que entrar ahí y enfrentar toda esa tentación. 1288 01:31:46,793 --> 01:31:48,829 Ahora no hay nada Puedo hacer al respecto. 1289 01:31:53,675 --> 01:31:55,381 Sólo estaré alrededor de una o dos horas. 1290 01:31:56,553 --> 01:31:58,839 Chico, seguro que no ver por qué tenemos que ser 1291 01:31:59,055 --> 01:32:00,761 tan tremendamente cuidadoso. 1292 01:32:01,474 --> 01:32:04,341 prefiero conseguir atrapado que seguir así. 1293 01:32:04,561 --> 01:32:08,395 3 semanas. 3 miserables malditas semanas. 1294 01:32:08,648 --> 01:32:09,648 Un hombre podría simplemente... 1295 01:32:09,983 --> 01:32:11,143 ¿Qué pasa? 1296 01:32:12,569 --> 01:32:15,606 Bueno, solo me imagino es probable que pase mucho tiempo 1297 01:32:15,822 --> 01:32:17,153 antes de llegar a otra ciudad, 1298 01:32:18,158 --> 01:32:19,273 y mientras tanto, 1299 01:32:21,870 --> 01:32:23,656 quejándose de mí hasta llegar a México. 1300 01:32:26,416 --> 01:32:28,156 Entonces, ¿por qué no tomamos un poco de esto 1301 01:32:28,376 --> 01:32:29,376 y gastarlo... 1302 01:32:29,461 --> 01:32:30,496 ¿Y armar un infierno? 1303 01:32:30,670 --> 01:32:31,670 ¡Vaya! 1304 01:32:41,639 --> 01:32:43,119 Socio, voy a dispara al primer hombre 1305 01:32:43,266 --> 01:32:44,597 Dice que no tienes estilo. 1306 01:32:46,061 --> 01:32:48,598 Y voy a disparar la primera mujer. 1307 01:33:06,247 --> 01:33:07,532 Seguro que ha cambiado un poco. 1308 01:33:08,374 --> 01:33:09,955 Oye, ¿qué vamos a hacer primero? 1309 01:33:10,627 --> 01:33:13,118 Búscanos una bañera grande. 1310 01:33:28,645 --> 01:33:30,510 Tienes un par más cubos ahora, hijo, 1311 01:33:30,688 --> 01:33:31,688 ¿oyes? 1312 01:33:33,399 --> 01:33:34,764 Hola, franco. ¿Mmm? 1313 01:33:34,984 --> 01:33:36,940 El hombre se mete civilización como esta, 1314 01:33:37,153 --> 01:33:38,734 el apenas lo sabe qué hacer primero. 1315 01:33:39,489 --> 01:33:40,489 franco: gracias. 1316 01:33:40,573 --> 01:33:41,653 Barbero: De nada. 1317 01:33:41,866 --> 01:33:43,197 ¿Habrá ¿Algo más, señor? 1318 01:33:44,494 --> 01:33:45,494 Sí. 1319 01:33:45,620 --> 01:33:47,030 quiero que yato salga 1320 01:33:47,247 --> 01:33:48,737 y comprar estos suministros He enumerado. 1321 01:33:50,083 --> 01:33:51,083 Mmmm. 1322 01:33:51,126 --> 01:33:52,126 ¿Qué hora es? 1323 01:33:53,711 --> 01:33:55,326 7 minutos después de la 1:00, exactamente. 1324 01:33:56,005 --> 01:33:57,745 Está bien. Despiértame a las 6:00. 1325 01:33:59,134 --> 01:34:00,614 Sólo mírame de vez en cuando 1326 01:34:00,677 --> 01:34:01,792 para ver que no me he ahogado. 1327 01:34:02,011 --> 01:34:02,750 ¡Ah! 1328 01:34:02,971 --> 01:34:03,971 Claro. 1329 01:34:05,682 --> 01:34:07,343 volveré pronto Como puedo ahora, hijo. 1330 01:34:07,559 --> 01:34:08,719 Cuídate de "ellos". 1331 01:34:08,935 --> 01:34:09,935 Sí, papá. 1332 01:34:10,436 --> 01:34:11,436 ¿Está bien? 1333 01:34:12,147 --> 01:34:13,147 Perfecto. 1334 01:34:22,240 --> 01:34:23,355 Ah. 1335 01:34:26,786 --> 01:34:27,786 Hola, Ross. 1336 01:34:28,872 --> 01:34:30,578 ¿Qué piensas? ¿Qué está haciendo la pobre gente? 1337 01:34:33,001 --> 01:34:34,457 Sin. 1338 01:34:37,672 --> 01:34:38,672 Sí. 1339 01:35:00,570 --> 01:35:02,026 ¿Qué pasa, Brad? 1340 01:35:02,238 --> 01:35:03,353 Mira hacia esa colina. 1341 01:35:06,201 --> 01:35:09,034 Bueno, no puedo decir que no lo hice. "Dales una advertencia justa". 1342 01:35:13,917 --> 01:35:15,811 Será mejor que saquen sus armas "Porque te van a disparar 1343 01:35:15,835 --> 01:35:17,075 Ya sea que los hayas sacado o no. 1344 01:35:20,173 --> 01:35:22,585 no voy a conseguir mataste. ¡Jaaaa! 1345 01:37:06,988 --> 01:37:09,024 El viejo puede irse. directo al infierno. 1346 01:37:09,198 --> 01:37:10,838 Esto simplemente no sirve No tiene sentido para mí, John. 1347 01:37:12,785 --> 01:37:14,345 Siguiendo así. Ni siquiera lo sabemos 1348 01:37:14,370 --> 01:37:15,810 si nos dirigimos la dirección correcta. 1349 01:37:17,957 --> 01:37:19,393 Te dejo en la próxima pueblo, hermanito. 1350 01:37:19,417 --> 01:37:20,202 ¿Cuál es el próximo pueblo? 1351 01:37:20,418 --> 01:37:22,909 Dios, no lo sé. 1352 01:37:24,672 --> 01:37:27,209 Probablemente sea Benson. No lo sé. 1353 01:37:27,425 --> 01:37:28,835 Benson. 1354 01:37:41,314 --> 01:37:43,270 Oye, tu. ¿Estás dormido? 1355 01:37:51,240 --> 01:37:56,280 Js dah dum, dah hmm hmm 72 1356 01:37:56,496 --> 01:37:59,829 js dah, hmm hmm jj 1357 01:38:04,295 --> 01:38:07,332 jj dah Dee Dee jj 1358 01:38:10,593 --> 01:38:11,753 Oye, Ross, ¿estás ocupado? 1359 01:38:12,512 --> 01:38:13,512 ¿Qué pasa? 1360 01:38:14,263 --> 01:38:17,755 Bueno, nada ahora. Voy a ir a jugar al póquer. 1361 01:38:17,975 --> 01:38:18,975 ¿Quiero jugar? 1362 01:38:19,936 --> 01:38:22,393 Creo que simplemente Quédate aquí. 1363 01:38:24,732 --> 01:38:26,347 Buena suerte. Nos vemos en la mañana... 1364 01:38:26,567 --> 01:38:27,567 Nos vemos en la mañana... 1365 01:38:41,040 --> 01:38:42,951 bueno voy a jugar algunas cartas primero. 1366 01:38:47,839 --> 01:38:48,954 Hola. 1367 01:38:49,173 --> 01:38:51,255 Veo una silla extra. ¿Puedo sentarme? 1368 01:38:51,467 --> 01:38:52,707 - Seguro. - Gracias. 1369 01:38:53,719 --> 01:38:54,719 Está bien. 1370 01:38:54,762 --> 01:38:55,762 Puedo abrir. 1371 01:38:56,305 --> 01:38:58,075 =e === = ==== epa ee ees == == == 5 == == = == s === 1372 01:38:58,099 --> 01:39:00,511 Veré tus 5 y te subiré 5. 1373 01:40:33,194 --> 01:40:34,194 Cerveza. 1374 01:40:42,286 --> 01:40:44,117 Muy bien, muchachos. Acepta jotas o mejor. 1375 01:40:48,209 --> 01:40:49,244 Muy bien, jovencito. 1376 01:40:56,384 --> 01:40:59,342 $20. Ejem. 1377 01:40:59,512 --> 01:41:01,719 Mmm. Está bien. Lo veré. 1378 01:41:13,609 --> 01:41:14,609 Tus 20... 1379 01:41:16,654 --> 01:41:18,190 Y te subo 20. 1380 01:41:21,659 --> 01:41:22,659 Yo llamo. 1381 01:41:26,455 --> 01:41:27,455 ¿Llamas? 1382 01:41:29,458 --> 01:41:30,458 No. 1383 01:41:36,507 --> 01:41:37,507 Te estoy criando. 1384 01:41:39,510 --> 01:41:41,375 Parece el del chico tengo algo... 1385 01:41:41,596 --> 01:41:43,052 Bueno, que lo diga él entonces. 1386 01:41:44,432 --> 01:41:45,432 20... 1387 01:41:47,602 --> 01:41:48,682 40 más. 1388 01:41:50,396 --> 01:41:51,556 Bueno, ¿ahora sabes algo? 1389 01:41:51,606 --> 01:41:53,471 Yo le creo así que simplemente voy a doblar 1390 01:41:53,691 --> 01:41:55,431 Porque no tengo nada de mierda. 1391 01:42:02,241 --> 01:42:03,447 60 para mí, ¿eh? 1392 01:42:07,455 --> 01:42:08,455 ¿Fallar? 1393 01:42:11,000 --> 01:42:12,285 Llamar. 1394 01:42:17,465 --> 01:42:18,465 Palmadita. 1395 01:42:19,842 --> 01:42:21,707 Eh, 2. 1396 01:42:25,848 --> 01:42:26,928 Distribuidor: ¿En? 1397 01:42:32,480 --> 01:42:35,392 Ok, el repartidor se lleva 3. 1398 01:42:39,904 --> 01:42:40,939 Entonces, ¿qué vas a hacer? 1399 01:42:46,661 --> 01:42:47,696 Voy a apostar 100. 1400 01:43:00,925 --> 01:43:01,925 Te veré. 1401 01:43:02,843 --> 01:43:03,923 ¿Qué estás haciendo, ruff? 1402 01:43:09,558 --> 01:43:10,558 Ahí tienes tus 100... 1403 01:43:17,608 --> 01:43:18,608 Y 100 mejores. 1404 01:43:19,235 --> 01:43:20,441 Distribuidor: Me gana. 1405 01:43:29,078 --> 01:43:30,078 100... 1406 01:43:34,250 --> 01:43:35,410 Y 200 más. 1407 01:43:46,762 --> 01:43:47,762 Estoy fuera. 1408 01:43:54,562 --> 01:43:55,562 No tengo tanto. 1409 01:43:56,856 --> 01:43:57,856 ¿Cuanto tienes? 1410 01:44:07,992 --> 01:44:09,277 105. 1411 01:44:17,001 --> 01:44:18,116 65. 1412 01:44:19,670 --> 01:44:20,790 ¿Ustedes se conocen? 1413 01:44:26,260 --> 01:44:27,796 Esa es una apuesta. 1414 01:44:34,101 --> 01:44:35,101 Llamaste. 1415 01:44:36,228 --> 01:44:37,228 Hombre: Déjalos. 1416 01:44:38,981 --> 01:44:40,187 Granero completo. 1417 01:44:40,441 --> 01:44:42,022 7, lleno de jotas. 1418 01:44:51,285 --> 01:44:52,285 ¡Me engañaste! 1419 01:44:52,369 --> 01:44:53,369 No me dispares. 1420 01:45:27,571 --> 01:45:29,436 Jesús Cristo. 1421 01:45:29,949 --> 01:45:30,949 ¡Franco! 1422 01:45:35,788 --> 01:45:36,788 No, no tengo nada... 1423 01:45:37,998 --> 01:45:40,080 Ahora el próximo hijo de puta que se mueve... 1424 01:45:40,292 --> 01:45:42,749 Distribuidor: No creo que El camarero iba a dispararte. 1425 01:45:42,962 --> 01:45:45,419 ¿Por qué carajo no lo hizo? ¡¿Puso un cartel?! 1426 01:45:45,631 --> 01:45:47,462 Una especie de juego de póquer. 1427 01:45:47,675 --> 01:45:48,790 ¿Qué tanto te duele? 1428 01:45:49,343 --> 01:45:51,800 Estoy bien. Estoy sangrando... 1429 01:45:52,972 --> 01:45:54,382 Toma esto. Vuelvo enseguida. 1430 01:45:58,853 --> 01:46:00,053 ¿Quieres que te busque un médico? 1431 01:46:00,229 --> 01:46:01,344 No, no necesito ningún médico. 1432 01:46:06,151 --> 01:46:07,857 Podrías recoger mis premios. 1433 01:46:20,875 --> 01:46:22,536 creo que encontrarás que es correcto. 1434 01:46:26,380 --> 01:46:28,140 Seguro que no quieres ¿Llevar al médico? 1435 01:46:29,008 --> 01:46:30,008 Gracias. 1436 01:46:31,886 --> 01:46:32,886 Buena suerte. 1437 01:46:38,017 --> 01:46:39,017 Dios... 1438 01:46:39,935 --> 01:46:40,935 Maldita sea. 1439 01:46:47,443 --> 01:46:49,354 debería haberme quedado con lo que estaba haciendo... 1440 01:47:22,770 --> 01:47:24,510 Frank: ¿Qué estás haciendo? 1441 01:47:24,730 --> 01:47:26,220 Le daré $100. 1442 01:47:29,610 --> 01:47:31,020 Ahora cuídate mucho, cariño. 1443 01:47:39,203 --> 01:47:40,443 Pagarás por eso. 1444 01:47:40,704 --> 01:47:42,114 Estoy sangrando hasta morir, 1445 01:47:42,331 --> 01:47:43,616 y estás dando lejos nuestro dinero. 1446 01:47:44,917 --> 01:47:47,374 Vamos, vamos. ¡Sí! Vamos. 1447 01:48:22,538 --> 01:48:23,818 Me gustaría hablar con el sheriff. 1448 01:48:24,498 --> 01:48:25,658 Siga adelante. 1449 01:48:25,874 --> 01:48:27,535 Mi nombre es Paul Buckman. 1450 01:48:27,751 --> 01:48:29,912 Yo y mi hermano aquí. Vengo de Montana. 1451 01:48:30,129 --> 01:48:31,619 Sí, sé quién eres. 1452 01:48:33,298 --> 01:48:34,378 ¿Cómo lo sabes? 1453 01:48:34,591 --> 01:48:36,456 Ah, el sheriff Jackson envió un mensaje. 1454 01:48:37,344 --> 01:48:38,405 Todos ustedes bajen y ven a la oficina. 1455 01:48:38,429 --> 01:48:39,669 Quiero hablar contigo. 1456 01:48:42,474 --> 01:48:43,474 De acuerdo. 1457 01:49:01,785 --> 01:49:03,741 Hombre: No dejéis que vuestros corazones estar preocupado. 1458 01:49:04,246 --> 01:49:06,532 Si creéis en dios, cree también en mí. 1459 01:49:07,332 --> 01:49:09,744 En la casa de mi padre allí Hay muchas mansiones. 1460 01:49:09,960 --> 01:49:12,542 Si no fuera así, Te lo hubiera dicho. 1461 01:49:12,755 --> 01:49:14,837 Si voy a preparar un lugar para ti, 1462 01:49:15,549 --> 01:49:17,235 vendré otra vez y recibirte conmigo... 1463 01:49:17,259 --> 01:49:19,170 Paul: Será mejor que nos vayamos. En la espalda, hermanito. 1464 01:49:19,386 --> 01:49:20,546 Juan: No. 1465 01:49:20,804 --> 01:49:23,136 Nos dijo que hiciéramos algo. será mejor que lo hagamos. 1466 01:49:23,307 --> 01:49:24,672 Mamá nos necesitará. 1467 01:49:27,061 --> 01:49:29,894 Lo último que dijo papá 1468 01:49:30,105 --> 01:49:33,063 fue traer correo franco y Ross regresa. 1469 01:49:35,402 --> 01:49:36,687 Intenta hacerlo si me hace falta. 1470 01:49:36,904 --> 01:49:38,189 el resto de mi vida. 1471 01:49:39,073 --> 01:49:42,281 el era un hombre con el nombre de yost. 1472 01:49:43,160 --> 01:49:44,160 Ruff yo. 1473 01:49:44,286 --> 01:49:47,119 No es un buen hijo de puta. Se agachó en el poste, 1474 01:49:47,331 --> 01:49:49,743 y supongo que cuando lo hizo, todo el infierno se desató, 1475 01:49:49,917 --> 01:49:50,997 Porque cuando todo terminó 1476 01:49:51,126 --> 01:49:52,912 habia 3 hombres y una mujer muerta. 1477 01:49:54,505 --> 01:49:56,370 Eso suena como defensa propia para mí. 1478 01:49:57,299 --> 01:49:59,415 Sí, pero un testigo confiable, 1479 01:49:59,635 --> 01:50:02,001 él, eh, él no Creo que Bodine debería 1480 01:50:02,221 --> 01:50:04,883 Tengo a ese camarero porque, eh... 1481 01:50:05,432 --> 01:50:06,618 Luego está ese pequeño asunto 1482 01:50:06,642 --> 01:50:07,682 del robo de bancos, ya sabes. 1483 01:50:08,769 --> 01:50:09,769 pablo: johnny! 1484 01:50:11,605 --> 01:50:12,605 Johnny. 1485 01:50:15,400 --> 01:50:16,515 Ir a casa. 1486 01:50:18,153 --> 01:50:20,018 No tengo que probar Nada más, John. 1487 01:50:20,864 --> 01:50:22,274 Esto no depende de nosotros. 1488 01:50:22,783 --> 01:50:25,115 Eran hombres del bar r, robaron dinero de r-bar. 1489 01:50:25,869 --> 01:50:27,655 Oh, diablos, John. 1490 01:50:27,871 --> 01:50:29,953 Robaron dinero de Circle-C y dinero perezoso 1491 01:50:30,165 --> 01:50:31,996 y me robaron la mitad el dinero en la ciudad. 1492 01:50:32,209 --> 01:50:33,489 estas hablando sobre el dinero de la barra r, 1493 01:50:34,920 --> 01:50:36,240 dijo que sería un día frío en el infierno 1494 01:50:36,380 --> 01:50:37,916 antes de que alguien vuelva a intentarlo. 1495 01:50:38,132 --> 01:50:40,248 Pero él no Ahora no significa nada, John. 1496 01:50:40,467 --> 01:50:41,467 Está muerto, John-boy. 1497 01:50:43,137 --> 01:50:44,843 No, no lo es, Paul. 1498 01:50:45,055 --> 01:50:46,886 Ahora somos el rancho, tú y yo. 1499 01:50:47,099 --> 01:50:48,339 ¿Entiendes eso? 1500 01:51:04,783 --> 01:51:06,068 ¿Cómo estás? ¿Quieres parar? 1501 01:51:07,411 --> 01:51:09,743 No. Falta poco para que oscurezca. 1502 01:51:38,317 --> 01:51:39,432 Ross: Toma otra copa. 1503 01:51:56,543 --> 01:51:58,329 Ahora, frank, relájate. 1504 01:51:58,503 --> 01:51:59,743 porque no quiero que te sacudas 1505 01:51:59,922 --> 01:52:01,202 mientras me estoy poniendo esto fuera. 1506 01:52:13,227 --> 01:52:14,763 ¿No hay una mejor manera? para hacer esto? 1507 01:52:16,855 --> 01:52:18,095 Ojalá los hubiera, compañero. 1508 01:52:21,443 --> 01:52:22,774 ¡Vamos, vamos! 1509 01:52:22,986 --> 01:52:25,523 Maldita sea, no lo he hecho ¡Incluso empezó! 1510 01:52:26,073 --> 01:52:27,153 Toma otra copa. 1511 01:52:27,866 --> 01:52:28,866 ¡Vamos! 1512 01:52:36,667 --> 01:52:38,407 Vamos, bébelo todo, Maldita sea. 1513 01:52:38,669 --> 01:52:40,309 no quiero tener para golpearte en la cabeza. 1514 01:52:47,261 --> 01:52:48,751 Oh, maldita sea. 1515 01:52:51,974 --> 01:52:52,974 Esperar. 1516 01:52:54,184 --> 01:52:56,926 ¡Dios mío, Ross! ¡Maldita sea, Ross! 1517 01:52:57,145 --> 01:53:01,434 Dios... de... ro... ¡ohh! ¡Dios, Ross! 1518 01:53:01,692 --> 01:53:02,692 ¡Maldita sea, acuéstate! 1519 01:53:02,734 --> 01:53:03,734 ¡Ah! 1520 01:53:15,247 --> 01:53:18,865 Maldita sea, sal de ahí. ¡hijo de puta! 1521 01:53:27,301 --> 01:53:28,541 Eh. 1522 01:53:46,236 --> 01:53:47,236 ¡Oh! 1523 01:53:51,908 --> 01:53:53,990 Claro desearía sentirme así las cosas iban a ser... 1524 01:53:55,871 --> 01:53:56,871 Simplemente elegante. 1525 01:54:17,851 --> 01:54:20,467 Cruzaron aquí, diría yo, en algún momento de esta mañana. 1526 01:54:22,189 --> 01:54:23,349 Bueno, esa es la línea de Utah. 1527 01:54:24,232 --> 01:54:25,642 ¿Van a seguir adelante? 1528 01:54:28,570 --> 01:54:30,310 Hasta luego, sheriff. Ejem. 1529 01:54:33,950 --> 01:54:35,428 Escucha, hijo, ¿por qué no te das la vuelta 1530 01:54:35,452 --> 01:54:36,237 y vuelve con nosotros, 1531 01:54:36,453 --> 01:54:38,053 y tal vez él lo dé después de un tiempo? 1532 01:54:39,289 --> 01:54:42,406 No. Él... él O tráelos de vuelta, 1533 01:54:42,626 --> 01:54:43,741 o morirá en el intento. 1534 01:54:46,713 --> 01:54:47,982 no me importa mucho para él últimamente, 1535 01:54:48,006 --> 01:54:52,466 pero creo que prefiero verlo traerlos de vuelta. 1536 01:54:53,804 --> 01:54:54,804 ¡Hola, Juan! 1537 01:54:55,597 --> 01:54:56,882 Gracias, sheriff. 1538 01:54:59,101 --> 01:55:00,557 Vamos, muchachos. Vámonos a casa. 1539 01:55:06,483 --> 01:55:07,598 Pablo: ¡Hermanito! 1540 01:56:41,411 --> 01:56:42,742 Sé que no es demasiado apetitoso 1541 01:56:42,954 --> 01:56:44,354 pero deberías intentarlo para comer algo. 1542 01:56:46,416 --> 01:56:48,702 No es que no admiro tu cocina, Ross, 1543 01:56:50,420 --> 01:56:52,456 pero esta noche creo que estoy Simplemente tendré que pasar. 1544 01:56:56,009 --> 01:56:57,124 ¿Qué tal una copa? 1545 01:57:00,180 --> 01:57:01,420 Yo tampoco podría soportar eso. 1546 01:57:04,518 --> 01:57:06,634 Probablemente muriendo. Je. 1547 01:57:17,697 --> 01:57:19,153 Estás ardiendo. 1548 01:57:19,366 --> 01:57:21,357 tengo tanto frio que no puedo deja de temblar... 1549 01:57:22,577 --> 01:57:24,192 Echemos otro vistazo en esa pierna. 1550 01:57:29,834 --> 01:57:30,914 No es tan bueno, ¿eh? 1551 01:57:32,546 --> 01:57:34,036 No, no es tan malo. 1552 01:57:34,256 --> 01:57:35,371 Demonios, no lo es. 1553 01:57:35,590 --> 01:57:37,030 Si duele más, puedes cortarlo 1554 01:57:37,092 --> 01:57:38,332 y te besaré por hacerlo. 1555 01:57:40,971 --> 01:57:42,131 Ok, está infectado. 1556 01:57:43,390 --> 01:57:45,005 Tenemos que llevarte a un médico. 1557 01:57:47,352 --> 01:57:49,889 Sí, hay uno correcto sobre la siguiente colina. Je. 1558 01:57:50,105 --> 01:57:52,517 y el tiene 2 hermosas hijas. 1559 01:57:53,316 --> 01:57:54,601 Oye, ¿no sería eso simplemente...? 1560 01:57:55,819 --> 01:57:57,605 Eso sería igual de bueno como pudiste conseguir, ¿eh? 1561 01:58:01,283 --> 01:58:02,989 Será mejor que nos dirigimos De vuelta para Benson. 1562 01:58:03,577 --> 01:58:05,192 ¿Qué pasa si seguimos adelante? 1563 01:58:10,208 --> 01:58:11,664 Bueno, esto es territorio terriblemente grande. 1564 01:58:13,253 --> 01:58:14,368 No hay mucha gente alrededor. 1565 01:58:17,424 --> 01:58:19,164 Obligado a encontrarse con alguien tarde o temprano, 1566 01:58:19,384 --> 01:58:24,754 pero no lo garantizaría No fue más tarde que antes. 1567 01:58:26,099 --> 01:58:27,635 Bueno, llegamos hasta aquí. 1568 01:58:29,728 --> 01:58:31,810 Supongo que puedo lograrlo el resto del camino. 1569 01:58:34,941 --> 01:58:36,806 Es un riesgo demasiado grande, frank. 1570 01:58:37,027 --> 01:58:38,233 Es mi apuesta. 1571 01:58:39,946 --> 01:58:44,406 Es mi apuesta, y te apuesto $1,000 1572 01:58:44,659 --> 01:58:47,571 Nos encontramos una ciudad más rápido. de lo que nos llevaría 1573 01:58:47,787 --> 01:58:48,867 para volver con Benson. 1574 01:58:51,708 --> 01:58:54,871 De acuerdo. Quiero decir, yo no quiero apostarte, 1575 01:58:55,086 --> 01:58:58,374 pero si quieres hacerlo de esa manera, 1576 01:58:59,424 --> 01:59:01,335 así es como lo haremos. 1577 01:59:07,015 --> 01:59:09,301 Ahora, si necesitas algo, solo grita, ¿eh? 1578 01:59:58,441 --> 01:59:59,441 Hola, Ross. 1579 02:00:00,610 --> 02:00:01,610 - ¿Sí? - Hola, Ross. 1580 02:00:05,115 --> 02:00:06,115 ¿Quieres parar? 1581 02:00:07,909 --> 02:00:10,901 No quiero parar. siento... 1582 02:00:12,122 --> 02:00:13,953 Tranquilo, compañero. Esperar. 1583 02:00:14,165 --> 02:00:15,165 Espera, compañero. 1584 02:02:25,463 --> 02:02:26,543 ¡Ah! 1585 02:02:52,198 --> 02:02:53,813 ¿Crees que alguna vez veré México? 1586 02:02:54,659 --> 02:02:56,115 Vaya, diablos, sí. 1587 02:02:57,036 --> 02:02:59,152 Después de todo esto, es mejor ser tan bueno como dices. 1588 02:02:59,956 --> 02:03:01,321 Es mejor. 1589 02:03:01,541 --> 02:03:03,702 simplemente no quería decirte demasiado. 1590 02:03:03,918 --> 02:03:05,249 Uh, miedo de que consiguieras demasiado ansioso. 1591 02:03:06,796 --> 02:03:08,002 Dímelo ahora. 1592 02:03:11,676 --> 02:03:15,589 Bueno, muchas cosas, ya sabes. 1593 02:03:18,099 --> 02:03:19,305 Dime otra vez. 1594 02:03:21,436 --> 02:03:22,436 Es verde. 1595 02:03:24,063 --> 02:03:26,349 Sí. Si, es verde la mayor parte del año. 1596 02:03:27,734 --> 02:03:30,817 Uh, mucha hierba, mucha agua. 1597 02:03:32,238 --> 02:03:34,524 Podemos ejecutarnos 1.000 o 2.000 cabezas 1598 02:03:34,741 --> 02:03:35,400 si quisiéramos, 1599 02:03:35,617 --> 02:03:38,450 pero, eh, ese tipo de los hechizos extendidos funcionan, 1600 02:03:38,661 --> 02:03:41,403 y me imagino que tenemos hecho suficiente de eso. 1601 02:03:42,916 --> 02:03:45,658 Simplemente nos atraparemos un poco de ganado mexicano 1602 02:03:45,835 --> 02:03:47,120 sólo para mantener nuestras manos dentro. 1603 02:03:49,631 --> 02:03:52,748 Pero una vez que entendamos eso hacienda realmente fina construida, 1604 02:03:53,635 --> 02:03:55,500 mucha gente para hacer el trabajo 1605 02:03:55,720 --> 02:03:56,800 y la limpieza, 1606 02:03:57,931 --> 02:03:59,546 tu y yo vamos a Tómatelo con calma. 1607 02:04:00,892 --> 02:04:01,892 Vaya, ahora. 1608 02:04:03,353 --> 02:04:06,095 Y te digo, algunos de esas chicas mexicanas 1609 02:04:06,314 --> 02:04:08,396 son tan bonitas como alguna vez querrás ver. 1610 02:04:10,026 --> 02:04:11,232 Sí, señor, frank. 1611 02:04:11,444 --> 02:04:13,309 te doy mi personal palabra de honor 1612 02:04:13,529 --> 02:04:15,611 que si hay un lugar en todo este mundo 1613 02:04:15,782 --> 02:04:17,647 donde un vaquero puede patear sus espuelas 1614 02:04:17,867 --> 02:04:19,653 y se feliz por el resto de su vida, 1615 02:04:20,370 --> 02:04:21,655 ahí es donde vamos. 1616 02:04:22,872 --> 02:04:24,453 Así que espera, socio. 1617 02:04:24,666 --> 02:04:25,826 No queda mucho más lejos. 1618 02:04:28,962 --> 02:04:32,420 Bueno, supongo que a estas alturas me tienes descubierto 1619 02:04:32,674 --> 02:04:34,414 como alguien que no sorprender demasiado fácil, 1620 02:04:34,634 --> 02:04:35,874 por un lado, 1621 02:04:38,429 --> 02:04:40,545 y yo no soy el mas supersticioso intruso bronc 1622 02:04:40,765 --> 02:04:42,221 en el mundo, por otro. 1623 02:04:45,895 --> 02:04:47,101 Pero te lo digo, frank. 1624 02:04:49,065 --> 02:04:53,434 Cuanto más va, cuanto más veo cada día, 1625 02:04:54,487 --> 02:04:56,273 cuanto menos no juraría 1626 02:04:56,489 --> 02:04:58,946 que realmente no tenemos mucho que decir al respecto. 1627 02:04:59,826 --> 02:05:02,192 Tal vez todo ha sido descubierto desde el principio. 1628 02:05:03,871 --> 02:05:06,157 Y excepto por una pareja de miserables desvíos, 1629 02:05:06,374 --> 02:05:08,831 que nos queda para que parezca 1630 02:05:09,043 --> 02:05:10,283 realmente estamos tomando las decisiones, 1631 02:05:11,796 --> 02:05:15,288 solo estamos haciendo lo que se decidió 1632 02:05:15,508 --> 02:05:17,749 el día que explotamos a este viejo mundo. 1633 02:05:19,804 --> 02:05:21,044 Porque, diablos, míranos. 1634 02:05:21,931 --> 02:05:23,216 Ahora, honestamente, ¿alguna vez has visto 1635 02:05:23,433 --> 02:05:25,264 ¿Una combinación más improbable? 1636 02:05:27,353 --> 02:05:29,184 Ahora, ¿quién diablos? nos figuraría 1637 02:05:29,439 --> 02:05:30,554 tirando juntos? 1638 02:05:34,193 --> 02:05:35,649 Recuerdo el primer dia 1639 02:05:35,862 --> 02:05:37,193 Viniste a trabajar para el r-bar. 1640 02:05:38,948 --> 02:05:40,358 Hablando como un texano ventoso, 1641 02:05:40,992 --> 02:05:42,232 actuando como un payaso, 1642 02:05:42,452 --> 02:05:45,194 y usando ese culo tonto Derbi duro. 1643 02:05:47,540 --> 02:05:50,407 Y decidí que casi todo sobre ti 1644 02:05:50,626 --> 02:05:51,866 No era mi estilo. 1645 02:05:52,420 --> 02:05:54,251 Y te hice un cálculo 1646 02:05:54,464 --> 02:05:56,295 más rápido que nunca hice uno antes o después, 1647 02:05:57,800 --> 02:05:59,882 y te di sólo una semana. 1648 02:06:03,139 --> 02:06:05,755 Sólo va a mostrarte Qué equivocado puede estar un hombre. 1649 02:06:07,977 --> 02:06:09,057 Sólo va a mostrar 1650 02:06:10,188 --> 02:06:11,803 que cuando llegue a algo especial, 1651 02:06:13,232 --> 02:06:15,894 como amar a una mujer 1652 02:06:17,612 --> 02:06:19,068 o juzgar a un hombre, 1653 02:06:20,740 --> 02:06:23,197 El hombre simplemente no sabe una mierda. 1654 02:06:24,243 --> 02:06:27,360 Una semana después, estábamos caminando unos alrededor de otros. 1655 02:06:28,081 --> 02:06:29,992 Un mes después, Estábamos intercambiando mentiras. 1656 02:06:31,459 --> 02:06:34,622 Y un año después, Estábamos robándonos un banco. 1657 02:06:40,218 --> 02:06:43,130 Supongo que comencé odiando Tus tripas jóvenes y sanas... 1658 02:06:44,847 --> 02:06:47,088 Porque fue en su mayor parte todo detrás para mí 1659 02:06:48,351 --> 02:06:50,012 y sobre todo todo por delante para ti. 1660 02:06:53,064 --> 02:06:54,645 De todos modos, por lo que vale... 1661 02:06:58,778 --> 02:07:01,520 resultaste ser un maldito buen vaquero. 1662 02:07:50,913 --> 02:07:52,198 Nos vemos, socio. 1663 02:08:10,016 --> 02:08:12,177 Ross: Jj todos ustedes, exploradores salvajes [10 1664 02:08:13,352 --> 02:08:14,512 jt me escuchas j» 1665 02:08:15,605 --> 02:08:16,890 Quiero contarte el cuento 20» 1666 02:08:17,440 --> 02:08:19,180 jj de mi triste historia 20 1667 02:08:20,359 --> 02:08:22,190 js soy un vaquero de la fortuna 20 1668 02:08:23,362 --> 02:08:24,852 jj un amante de la vida 2 1669 02:08:25,740 --> 02:08:27,605 js demasiado mayor para un amor Jo 1670 02:08:28,367 --> 02:08:30,232 jt demasiado joven para una esposa j» 1671 02:08:32,538 --> 02:08:34,278 jj me he bebido un poco de whisky j.j 1672 02:08:35,082 --> 02:08:36,288 jj y me ató un novillo 0 1673 02:08:37,376 --> 02:08:39,583 jj He atrapado a los broncos salvajes j0 1674 02:08:42,590 --> 02:08:44,831 jj mi ropa, estan andrajosos j.j 1675 02:08:45,051 --> 02:08:46,837 ji mi lenguaje es duro 20» 1676 02:08:47,970 --> 02:08:49,551 j pero una mujer dulce y amante 20 1677 02:08:50,556 --> 02:08:52,342 jj puede suavizar lo áspero j» 1678 02:08:54,894 --> 02:08:56,430 jand oh, lo he probado todo jj 1679 02:08:57,021 --> 02:08:58,352 jj y les digo, hombres j 1680 02:08:59,106 --> 02:09:00,596 jjifi me tuvo la oportunidad jj» 1681 02:09:00,816 --> 02:09:02,226 jj seguro que lo volvería a hacer 0b 1682 02:09:03,569 --> 02:09:05,275 jj pero los dias son mucho mas cortos jj 1683 02:09:06,405 --> 02:09:08,487 jj y el invierno se acerca a los 20 1684 02:09:09,283 --> 02:09:10,363 js tarde o temprano Jo 1685 02:09:11,619 --> 02:09:13,860 jj un hombre va a morir j.» 1686 02:09:16,374 --> 02:09:18,035 jj así que bebamos por los rovers j» 1687 02:09:18,709 --> 02:09:20,290 jj el último de su especie j» 1688 02:09:21,629 --> 02:09:23,415 jj son salvajes y son lanudos jj 1689 02:09:23,631 --> 02:09:25,246 jj y fuera de sí 20 1690 02:09:26,300 --> 02:09:28,336 jj solo unos cuantos mañanas más j.J 1691 02:09:28,552 --> 02:09:29,962 j no estarán cerca j» 1692 02:09:31,055 --> 02:09:32,386 jj olvidado por todos 0 1693 02:09:33,391 --> 02:09:35,552 jj 6 pies en el suelo 20 1694 02:10:09,427 --> 02:10:10,917 ¡Sí! ¡Vamos! 1695 02:10:47,840 --> 02:10:49,751 Tu hijo de... 1696 02:11:31,759 --> 02:11:35,593 Bodine, lo siento. 1697 02:11:38,432 --> 02:11:40,263 Yo también. 1698 02:11:49,276 --> 02:11:50,891 Era mío, hijo de puta. 1699 02:11:58,536 --> 02:12:00,492 Él era mío, Paul. 1700 02:12:11,966 --> 02:12:13,331 Ayúdame a recuperarlo, Paul. 1701 02:12:25,479 --> 02:12:27,039 juan: tengo que... ¡Tengo que recuperarlo! 1702 02:12:28,357 --> 02:12:30,018 Tienes que ayudarme, Paul. 1703 02:12:31,068 --> 02:12:32,899 tienes que ayudarme Llévalo de vuelta, Paul. 1704 02:12:35,948 --> 02:12:37,904 Levántate... 1705 02:12:40,244 --> 02:12:44,032 Levántate, hijo de puta. 1706 02:12:45,541 --> 02:12:47,873 Está bien. ¿Está bien? 1707 02:12:50,504 --> 02:12:51,544 Lo tengo, papá. 1708 02:12:52,339 --> 02:12:53,954 ¡Mira lo que tengo! 1709 02:12:54,175 --> 02:12:55,540 Mira lo que tengo. 1710 02:12:56,135 --> 02:12:58,296 Hice lo que me dijiste, papá. 1711 02:13:15,154 --> 02:13:16,154 ¿Pensilvania? 1712 02:13:22,745 --> 02:13:24,360 Pablo... 1713 02:13:24,580 --> 02:13:25,695 ¡Pablo! 1714 02:13:36,717 --> 02:13:39,174 Trae a Ross Bodine... 1715 02:13:39,929 --> 02:13:43,922 Hay que llevarlo... Llévalo de vuelta... 1716 02:13:44,141 --> 02:13:45,221 tengo que ver... 1717 02:13:46,060 --> 02:13:47,140 Eh. 1718 02:13:51,357 --> 02:13:52,893 Hice lo que quieres. 1719 02:13:54,443 --> 02:13:59,062 Pablo... ayúdame. 1720 02:14:00,741 --> 02:14:01,741 Eh... 1721 02:14:03,661 --> 02:14:05,276 Pablo... 1722 02:14:15,798 --> 02:14:17,638 franco: ¡hermoso! Eso es todo Quédate con ella, Ross. 1723 02:14:18,050 --> 02:14:19,486 Chico, apuesto a que no lo hiciste tener tanto problema 1724 02:14:19,510 --> 02:14:20,510 cuando tenías 8 años. 1725 02:14:20,553 --> 02:14:21,793 Quédate con ella, Ross. ¡Quédate con ella! 1726 02:14:21,971 --> 02:14:24,428 ¡Sujétala! ¡Eso es todo! ¡Móntala, ahora, móntala! 1727 02:14:24,640 --> 02:14:27,177 Vals con la dama. Vals con ella. ¡Vaya! 1728 02:14:27,393 --> 02:14:28,758 ¡Lo estás haciendo! ¡Lo estás haciendo! 1729 02:14:28,978 --> 02:14:30,343 ¡Agárrate a ella, ahora! ¡Sujétala, Ross! 1730 02:14:30,563 --> 02:14:33,930 ¡Sujétala! ¡Montala! Vals con la dama. ¡Vaya!